Index par champs conceptuels
N.B. : Tous les mots faisant l’objet d’une entrée dans le dictionnaire ne se retrouvent pas nécessairement ici, leur sphère d’emploi étant parfois très large (cf. par ex. servir). En revanche, certains mots peuvent apparaître dans deux catégories (cf. par ex. bredzon sous « folklore » mais aussi sous « vêtements »).
Quantité, mesures
ballon2
bourrée 3
brantée
crachée 2
craquée 2
crattée
déci
demi
deux
épéclée 3
fossorier
gerle 2
giclée I
golée
gonflée 1
huitante
moindre II
nonante
ouvrier
septante
trâlée
trois
Défauts, qualités ; termes péjoratifs ou mélioratifs ; sobriquets
avale-royaume
badadia
baidgé
barjaque
batoille
bedoume
bobet, ‑ette
boc (tête de)
bœuf
bonnard
bougillon, ‑onne
bouset
bracaillon
bragueur
bringue I 3
calure
cayon
chaud, ‑aude
cheni 2
chiard, ‑iarde
criseux, ‑euse
crouille
daube
débrouille
Dzodzet, ‑ette
encouble 2
fend-l’air
frouilleur, ‑euse
frouillon, ‑onne
gagui
gâtion, ‑ionne
gaupé, ‑ée
gerce
gribiche
grimpion, ‑ionne
gringe
lard du chat (coûter, payer, valoir le ‑)
mailler 2 (maillé)
malhonnête
meule
minçolet, ‑ette
moindre I
mollachu, ‑ue
mordache
niolu, ‑ue
ordré, ‑ée
petchi
pétouillon, ‑onne
piorne
pipette (ne pas valoir ‑)
pommeau
pouet, ‑ette
propre en ordre
râpe
râteau
rogneux, ‑euse
roillé, ‑ée
soûlon, ‑onne
Staufifre
Suisse-Toto
tip-top
Toto
vigousse
vreneli 2
Welsch(e)
Termes de politesse
pareillement
sans autre
santé !
service !
seulement
tout de bon !
vousoyer
Folklore, traditions populaires, coutumes
abbaye, abbayssan, abbé-président
alpe 1, alpée, alper I 1
ami(e) de noce
armailli
baitchai, baitchaiteur
bénichon
bisse
boucherie
bouchoyade, -age, bouchoyer
Brandons
bredzon
capet
capette
channe
clique
combat de reines
confrérie, confrère
corvée, corvéable
couronné fédéral
course
désalpe, désalper
dzaquillon
fèye
fôle
garçon lutteur
gaube
gautschage, gautscher
Guggen(musik)
hiver-le-vilain
inalpe
Jeûne (fédéral, genevois)
jodel
jodler
jodleur, ‑euse
jubilaire
jubilé
lutte (suisse, au caleçon, à la culotte)
lutteur (à la culotte)
major de table
match de / aux reines
matze
pont de danse
poya
rababou
reine (à cornes, à lait)
ressat
rindya
roi (du tir)
Saint-Martin
schmolitz
Société de jeunesse
tir fédéral
vice-roi
vogue
youtze
youtzée
youtzer
Vêtements
blètse
bredzon
cafignons
caleçon de bain
camisole
capet
capette
costume de bain
cuissettes
dzaquillon
jaquette
mitaine
tacon
Sports ; jeux de société ; loisirs
autobut
autogoal
bâton
blind
bock
bour
brisolée
cabane
canne
cantine2
carnotzet
carrousel
char, charret
chibre, chibrer
chindage, chinder, chindeur
cibar(r)e
ciblerie
contemporain(e)s
courate
couronné fédéral
course
firobe
garçon lutteur
glisse
halle II
jass, jasser, jasseur
jeunesse
luge, lugeon, luger
lutte (suisse, au caleçon, à la culotte)
lutteur (à la culotte)
mise 2, miser 2, miseur 2
musique à bouche
nell
orguette
parcours Vita
piolet
place de jeu(x)
place de sport
play-off(s)
pomme1
poutz
puck
reck
roi (du tir)
stamm
stöck
tir fédéral
torrée
verrée
vice-roi
Terminologie agricole et vinicole
alpage, alpe, alpée, alper
alpéateur
andainer, andaineur
armailli
barbue
bisse
boille, bouille
bois
boiton
bossette
brantard, brante, brantier
cacolet
capite
carreau
châble
char à échelles, à pont
charmu
chédail
clédar
combat de reines
consort, consortage
courtine
cratte
dare
désalpe, désalper
désandagner
distilleuse
échelle
écurie
effeuiller
effeuilles
effeuilleuse
encavage
encaveur
éplanage, éplane
éplaner, épianer
fenasse
finage
fossorier
fourrager, fourragère
fraîche
fruitier
fruitière
fuste
génisson
gerle
giro-andaineur
glisse
gouverner
grulée, gruler 2
guillon
inalpe
lisier
luge, lugeon, luger
match aux / de reines
mayen 1
mazot
mise 1, miser 1, miseur 1
montagne
ouvrier
parchet
pétole
planton
pont de grange
poussine, pussine
poya
propriétaire-encaveur
raccard
rapercher
rebioler
rebiot
réduire (du foin, du bétail)
reine (à cornes, à lait)
ressat
rindya
rural
seille
seillon
seillot
tablar(d) 2
tavillon, tavillonner, ‑eur
teneur de montagne
tenir montagne
tommier
toupin
train
traluire, traluit
trax
vase
vigneron-encaveur
viticulteur-encaveur
Vins, boissons
abricotine
amigne
amours
arvine
ballon2
bleue
cynor(r)hodon
damassine
déci
demi
distillée
dôle
fée verte
fendant
glacier
goron
goutte
humagne
johannis(berg)
Neuchâtel
œil-de-perdrix
ouvert (vin ‑)
païen
pomme2
portion (de thé)
pruneau
renversé
rèze
salvagnin
schlouc
thé
vin du glacier
Williamine
Mets ; fromages ; spécialités culinaires ; termes de cuisine
amourettes
amuse-bouche
atriau
bagnes
ballon1
beignet au genou
bircher
biscôme
bondelle
borne (jambon de la ‑)
boule de Bâle
boule de Berlin
boutefas
branche2 (de chocolat)
bricelet
café complet
carotte rouge (salade de ‑)
compote (aux raves)
cornettes
couenne
crotchon
croûte dorée
cuchaule (cuchôle)
cuisse-dame, cuisse de dame
débattu
emmental
féra
floutes
flûte
fondant
fromage à rebibes
gâteau
grabons, greubons
gr(e)ulatte
gruyère
guêlon
herbettes
jura
knöpfli(s)
longeole
merveilles
meuron
mi-blanc, mi-blanche
miche, michette
naille
nillon, nion
paillasson
palée
papet
petits fruits
pièce (salée, sucrée, à la crème)
pied-de-chèvre
porreau
poudre à lever
pruneau, pruneau sec
racine rouge (salade de ‑)
raclette
raisinet
rampon
rebibes
religieuse
rondes
rösti(s)
salée
saucisse à rôtir
saucisse au foie
saucisse aux choux
saucisse de veau
saucisse de Vienne
schabziger
schublig
sèche
sérac
séré, seré
spätzli(s), spaetzli(s), spätzle(s)
striflat(t)es, schtriflates
taillaule
taillé aux grabons / greubons
tête-de-moine
tête marbrée
tomme
totché (toétché, touetché)
tresse
triflates
vacherin, vacherin fribourgeois
vengeron
vêque
vienne
wienerli
yogourt
zwieback
Hôtellerie, restauration
bar à café
casserolier
pinte
pintier, ‑ière
portion
recommander
sommelière, sommiche
tea-room
Construction, habitation
agencé, ‑ée (cuisine)
agencement
appareilleur
arcade
attique
bloc
borne
borne-cheminée
cabane
cagnard
capite
carnotzet
carron
catelle
cavette
chalet
chambre
chen(e)au
cuisinette
devant-huis
deviser
fourneau à/de/en catelles
fourragère
galetas
gouttière
gypsier
habitable (cuisine ‑)
halle
home
hôtâ
kikajon
levure
maître d’état
mayen 2
mazot
planelle
poêle à/de/en catelles
pont de grange
raccard
rural
sous toit 1
tavillon
traversant
Termes domestiques
à-fonds
boiler
bouteille
bouteiller
brosse à cheni
brosse à risette
brûlon
cadre
caquelon
carrelet
casse
cassoton
channe
chevill(i)ère
chope
cornet
coussin
cruche
cuire
cuit-lait
cuite
débattre
dépôt
dévaloir 2
duvet
enfourrage (de duvet)
feu III
feuille à gâteau
fœhn 2
four à raclette
fourneau
fourre (de duvet)
girolle
imperdable
lavette
linge
loler
lolette
minons
morbier
nouki
panosse, panosser
patte
pincette (à linge)
placet
plaque à gâteau
plot
poche, pochée, pochon
porte-cheni
potager
pousse-pousse
poussette
poutze, poutse
poutzer, poutser
ramassoire
râpe à bircher
rapponse
réduire
relaver
rouleau à pâte
ruclon
services
sous-tasse
striflou
suspente
tablar(d) 2
tacon
tévé
tirer I
toupine
tout-ménage, tous-ménages
yog(h)ourtière
École, université
académique, académicien
alma mater
auditoire
aula
biffer
biquer
branche1
courber
course d’école
Dies academicus
doublard
doubler
doubleur
doublon
écolage
École polytechnique fédérale
école enfantine
école secondaire
flûter
frouiller
gatter
gymnase, gymnasial
gymnasien, ‑ienne
haute école
livret
logopédique
logopédiste
maîtresse (d’école) enfantine
maîtrise (fédérale)
maturité
patrouilleur scolaire
pêche
pougne, pougner, pougnon
privat-docent
professeure
progymnase
promotions
raitet
redoublard
régent, régente
relâches
schwentser
tâches
Uni
universitaire
volée
Administration, État, politique
acte d’origine
agender
AI
Alleingang
amendable, amender
appointé
assemblée (communale ; de commune ; fédérale ; primaire)
assurance invalidité
assurance-vieillesse et survivants
AVS
ayant droit
ban
barrière de(s) rösti(s)
bordier
bourgeois, bourgeoisial, bourgeoisie
boursier, ‑ière
canton, ‑al, ‑alisation, ‑aliser, ‑alisme, ‑aliste
certificat fédéral de capacité (CFC)
Chambres fédérales (les ‑)
chancellerie d’État
chancellerie fédérale
citoyen actif
combourgeois, combourgeoisie
commune d’origine
confédéral
confédéré
Conseil (administratif ; communal ; d’État ; de ville ; des États ; fédéral ; général ; municipal ; national)
Conseil-exécutif
conseiller, ‑ère (administratif ; aux États ; communal ; d’État ; de ville ; fédéral ; général ; municipal ; national)
décantonalisation
décantonaliser
dédite
demi-canton
demi-état
Département
député-syndic
dévestiture
deviser
dicastère
district
district franc
échute
écolage
enquête (publique)
État
faîtier, ‑ière
fédéral
fédéralisme, fédéraliste
formule magique
fossé de(s) rösti(s)
fraction
gain de paix
garde-frontière
grader
Grand Conseil
greffe
hoir
hoirie
indigénat, indigène
initiant
initiative
intercantonal
jour de semaine
juge informateur
landammann
Landsgemeinde
lieu d’origine
maître-bourgeois
maîtrise (fédérale)
milice (parlement de ‑)
multicantonal
municipal(e)
mur de(s) rösti(s)
Neinsager
originaire
Palais fédéral (le ‑)
patente
pilier public
plaire (à bien ‑)
postulat
préagendé
préfet, préfète
présidence
président, ‑ente
prétériter
primitif
redimensionner
référendum
remaniement parcellaire
remettre
repourvoir, repourvue
rideau de(s) rösti(s)
rocade
Röstigraben
saltariat
samaritain, ‑aine
sautier
service du feu
Sonderfall
sous toit 2
souverain
stamm
stempf
Stöckli
supracantonal
syndic, syndique
syndicature
tabelle
timbrage
timbrer
timbreur
tournus
transcantonal
village d’origine
Vorort
votation
Voyage, train, route ; poste, télécommunications
accéléré (train)
assurance casco
autobus postal
benzine
berme
boguet
car postal
carte multicourse
casco
case postale
CFF
choke
colonne (d’essence)
course
c. p.
déménageuse
direct1 (train)
gendarme couché
giratoire
inscrire, inscrit
multicourse (carte ‑)
Natel
NPA
numéro postal (d’acheminement)
office de poste
passage sous-voie
patrouilleur scolaire
pendulaire
piste
postomat
présélection
régional (train)
signofil(e)
sous-voie(s)
traclet
triangle
voie de présélection
voiture postale
Armée
appointé
armée de milice
cours d’élite
école de recrues
élite
ER
grader
landsturm, landsturmien
landwehr, landwehrien
lieutenant
livret de service
livret de tir
major
milice
milicien
mob
place d’armes
premier-lieutenant
Réduit national
répétition (cours de ‑)
Institutions financières ; argent
automate
bancomat
Borromini
bouclement, boucler
bulletin de versement
carnet d’épargne
crousille
écolage
finance
postomat
thune
tip(p)er
vreneli 1
Horlogerie
boîtier
brucelles
chablon
morbier
Religion
catéchuménat
catéchumène
Jeûne (fédéral, genevois)
mômier, ‑ière
Flore
arolle
belosse (bloûche)
bérudge
carotte rouge
cramias
cynor(r)hodon
dai
daille
damassine
damassinier
dare
dazon
doucette
foyard (fayard)
graille-cul, grattacul
meuron
minons 1
petits fruits
pive
porreau
pruneau, pruneautier
racine rouge
raisinet
rampon
verne (vergne)
Faune
bondelle
cayon
coitron
dorsch
féra
palée
poussine, pussine
vengeron
Climat, météorologie
bise, biser
bornan
cramine
cru
fœhn
fricasse
gonfle1
joran
menée
radoux
rebuse
roille, roillée, roiller
tiède
vaudaire
Géographie, topographie
alpage, alpe
bisse
châble
charrière
combe
crêt (cras)
dérupe
dévaloir 1
emposieu
gouille 2
mayen
montagne
outre-Jura
outre-Sarine
pierrier
reck 2
replat
Ville fédérale (la ‑)