|
agencement n. m.
◆ Installation de meubles et d’appareils, dans un salon, une cuisine, un bureau ou un
magasin, formant un ensemble organique et fonctionnel. Agencement de cuisine. ⇒ agencé.
1 « À vendre / agencement de magasin / état de neuf. Conviendrait pour boulangerie-épicerie ou autre commerce.
Bois traité fond formica. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 13 mai 1971, p. 18.
2 « Nicole et Maurice ont tellement tout fait dans cette maison qu’il est même, lui tout
seul, l’artisan – sur bois et sur fer – de l’agencement en chêne massif de la cuisine. » Femina, 29 septembre 1976, p. 121.
3 « Appartement à vendre à Crans-sur-Sierre, dans chalet* avec agencement tout confort, vue imprenable. » Tribune de Genève, 16 novembre 1979, p. 51.
4 « L’ambiance intérieure de la plus belle exposition d’agencement de Bienne vous permet d’assembler la plus fascinante collection d’idées d’ameublement
que vous n’aurez probablement jamais réalisée. » Publicité, Bienne, 8-17 février 1980.
5 « […] à louer magnifique 3 pièces lumineux, grand living, 2 salles d’eau, superbe agencement incluant machine à laver le linge et séchoir. » 24 heures, 17 février 1993, p. 33.
6 « AGENCEMENT DE CUISINE, portes chêne massif, équipement haut de gamme, colonne lave-sèche [= machine à laver
et sèche-linge superposés] “Bosch”. » Courrier Neuchâtelois, 24 février 1993, p. 9.
Remarques. Concurrencé par aménagement.
Commentaire. Cf. frm. agencement “action d’organiser les divers éléments d’un ensemble, de les adapter, de les combiner
en vue de la commodité ou de l’agrément ; résultat de cette action : L’agencement d’une boutique, d’un appartement”, ainsi que “ensemble du mobilier et des accessoires professionnels d’un artisan ou d’un commerçant”, ce dernier sens donné comme vieux et familier, avec un exemple de Zola (v. GLLF
s.v. agencement 1 et 3). L’emploi suisse romand, contemporain et d’usage courant, ne renvoie pas
à l’action mais à son résultat ; en outre, il ne se limite pas à l’ameublement professionnel,
mais désigne en fait le plus souvent l’ameublement domestique. — Serait à ajouter
à FEW 24, 259a, AGĔRE 3.
Bibliographie. Alpha 1982.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|