Remarques. L’équivalent du français de référence, vouvoyer, se rencontre à l’occasion dans l’usage littéraire ; à l’oral, toutefois, vousoyer est pratiquement la seule forme employée en SR. — Cf. encore les dér. vousoiement n. m. “fait de vousoyer” (v. Pier ; encore connu de nos jours, mais non attesté à l’écrit au fichier CD) et dévousoyer v. tr. “manquer de respect à” (cf. aussi se faire dévousoyer “se faire mal recevoir, se faire injurier” ; v. OdinBlonay 1910, 112b ; Pier ; Had 1983 ; Cuenaud 1991).

Commentaire. Premières attestations (en SR) : mfr. vousier (1565, GE, Bonivard), frm. vousoïer (1742, v. Pier), vousoyer (1825, Guillebert). On serait tenté de parler d’archaïsme, le mot apparaissant comme « vieilli » dans les grands dictionnaires contemporains, mais il semble qu’il s’agisse en fait d’un régionalisme du Nord et surtout de l’Est (v. FEW, Grevisse), part. bien attesté en SR au xixe s. (v. bibliographie ci-dessous), qui n’a fait qu’un court séjour comme terme non marqué dans la lexicographie générale, cédant la place à vouvoyer qui est aujourd’hui le seul terme non marqué dans les ouvrages de référence.