1 « Son lit se trouve dans une alcôve peinte en violet, à filets or, un lit premier Empire, presque aussi large que long, c’est-à-dire court, mais elle est de petite taille et d’habitude elle y dort fort bien. Elle sourit d’avoir lu dans un journal qu’en Amérique on fabriquait, pour les insomniaques, des coussins qui imitent à la perfection le ronronnement. Il vaut mieux avoir de vrais chats, conclut-elle. » C. Bille, La Fraise noire, 1968, p. 212.

2 « L’histoire dit encore que la demoiselle est enfin raisonnable. Elle ne s’est pas tournée, pour autant, vers les greffiers ou les tailleurs. Mais fini les semelles de vent, elle a compris, quand passe l’aiguiseur elle ferme sa fenêtre et se met au lit avec deux coussins sur la tête. » J. Chessex, Portrait des Vaudois, 1969, p. 97.

3 « Au dernier étage d’un bâtiment adjacent, elle voyait un lit devant une baie et, dedans, deux mains et leur avant-bras agitant sans cesse les angles d’un coussin blanc. Ce battement d’ailes d’ange prisonnier (de folle, pensa Berthine) était pénible à regarder longtemps. » C. Bille, Le Bal double, 1980, p. 144.

4 « Laurent le convoquait à son chevet de plus en plus souvent, mais lui parlait de moins en moins. Il le regardait, tentant de lui insuffler par le regard ce que la parole était impuissante à transmettre. Devant les paroles, Pierre pouvait se défendre en multipliant les “oui” et les “certainement”. Devant le silence, il était mal à l’aise ; au bout de quelques secondes, il proposait au malade de lui arranger les coussins. Laurent remuait la tête de droite et de gauche, et maintenait son regard noir. » E. Barilier, Le Dixième ciel, 1986, p. 396.