|
débrouille adj.
◆ Débrouillard. Un gosse débrouille. Cette gamine est débrouille.
1 « Je suis toujours étonnée de voir ce que les gosses sont débrouilles aujourd’hui. » Enq. CD/II, 1975-1981 (VD Arnex).
2 « Qu’est-ce qu’il est devenu débrouille depuis qu’il est des scouts ! » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Cortaillod).
3 « J’ai pas peur pour elle, elle est très débrouille. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Colombier).
4 « Nous cherchons un serrurier débrouille, ou un homme sachant souder à l’arc, pour des travaux très variés en constructions
métalliques, etc. » L’Express, 29 septembre 1978, p. 26.
5 « [offre d’emploi] Jeune secrétaire “débrouille” anglais-français / Pourquoi “débrouille” ? Parce que plus vous prendrez des initiatives, plus vous aurez des responsabilités
et plus votre travail sera intéressant. » La Suisse, 22 septembre 1987, p. 13.
6 « […] l’indépendant doit pouvoir compter sur un appui lorsqu’il est absent de son entreprise,
le salarié bénéficier d’horaires suffisamment souples et la mère de famille d’un mari
suffisamment débrouille. » La Liberté, 16 octobre 1996.
7 « Elle aime le côté débrouille de cette plante [l’orchidée] qui se pose quelque part et vit de l’air du temps. » Construire, 9 avril 1997, p. 13.
Remarques. Très rare dans la langue écrite ; fréquent à l’oral. — Le mot du français général
débrouille n. f. “art et pratique de se tirer d’affaire” (att. depuis 1855, v. TLF) est aussi d’usage courant en Suisse romande.
Commentaire. Première attestation : 1969 (fasc. 50 du GPSR). Dérivé régressif de débrouiller v. réfl. ; ne serait pas inconnu en France, malgré le silence des dictionnaires : « l’éternelle armée de petits gars débrouilles » L. Malet, Les Enquêtes de Nestor Burma et les nouveaux mystères de Paris, t. 2, 1991/1991, p. 222 (1re éd. 1956) ; « une chance que je sois plutôt débrouille » M. Pacome, On m’appelle Emilie, 1986, p. 63. — Serait à ajouter à FEW 15, I, 296b, *brod II 1.
Bibliographie. GPSR 5, 100a ; TLF s.v. débrouillard ; GR 1985 ; Nic 1987, 1990 ; GR 2001.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|