|
daube n. f., adj.
◆ (fam.) Folle, idiote. Espèce de daube ! ⇒ bedoume ; bobet ; bœuf.
• « Regarde, t’as tout taché ton cahier, espèce de daube. » BourquinPays, 1985, p. 107.
Localisation. 〈Canton de Berne (Jura Sud)〉, 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉.
Remarques. Très rare à l’écrit, limité au registre oral informel. — Ce mot n’a rien à voir avec
son homonyme du français de référence, qui désigne une manière de faire cuire certaines
viandes à l’étouffée.
Commentaire. Première attestation : 1589 (v. GPSR). Emprunt à l’alsacien taub, de même sens ; également attesté dans les parlers franc-comtois (v. FEW et ColinParlComt,
dont le comm. étym. serait à rectifier).
Bibliographie. ALF 598, points 64, 71, 72, 73, 74 ; TappoletAlem, p. 172 ; FEW 15, II, 79b, dubban II 1 (à tort) et 17, 323a, taub ; GPSR 5, 813b-814b ; Pid 1984, p. 167 ; ChapuisMots 1988, p. 22 (dôbe) ; PLi depuis 1989 ; ColinParlComt 1992.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|