|
école enfantine n. f.
◆ École maternelle. Fréquenter l’école enfantine du village. La commission d’école enfantine.
1 « Sera également ouverte à Bienne, en vertu d’un arrêté adopté par 135 voix sans opposition,
une école normale de langue française assurant la formation d’enseignants d’écoles enfantines. » 24 heures, 16 septembre 1976, p. 7.
2 « Dans le canton* de Fribourg, la fréquentation de l’école enfantine n’est pas obligatoire et dépend avant tout des communes. » Tribune-Le Matin, 4 novembre 1976, p. 7.
3 « À l’école enfantine / L’était toujours premier, / Recevait la médaille / Mangeait bien ses tartines,
/ On l’entendait jamais crier. » C. Bille, La Montagne déserte, 1978, p. 55-56.
4 « Un puzzle pour Samy, un dessin pour Beneta, un exercice de pré-calcul pour Laura,
l’enseignement à l’école enfantine est individualisé. » Le Nouveau Quotidien, 21 mars 1994, p. 25.
5 « Ils [les Fribourgeois alémaniques] durent attendre jusqu’en 1963 pour disposer d’un
lycée allemand à Fribourg et 1973 pour y avoir leurs écoles enfantines. » Le Nouveau Quotidien, 25 avril 1994, p. 13.
6 « À titre personnel cependant, il concède que les structures de l’enseignement des langues
devraient être repensées : si l’on veut permettre aux jeunes de s’exprimer couramment
dans trois langues, il faudrait profiter des années les plus favorables. En commençant
directement à l’école enfantine et en mettant les langues à égalité. » L’Express, 27 avril 1994, p. 12.
◇ (ellipt.) Être en enfantine, être à l’école maternelle (Pid 1983, 1984).
Remarques. Cf. encore maîtresse (d’école) enfantine n. f. “institutrice de maternelle” : « La ville vous informe que vous êtes nommée, en qualité de maîtresse enfantine. » J. Fonjallaz, Le Chemin des vignes, 1973, p. 132 ; « Ainsi, il n’est question que de maîtresse ou de maîtresse d’école enfantine dans le règlement du 26 novembre 1969 concernant les écoles enfantines. » (Le Pays, 28 janvier 1977, p. 5). — Le syntagme classe enfantine fait partie du français de référence (v. TLF ; GR 1985).
Commentaire. Première attestation : 1870 (v. LengertAmiel). Création suisse romande, correspondant
à école maternelle en France et au Québec et à école gardienne en Belgique (v. MassionBelg 1987 ; Belg 1994 s.v. gardien). — Syntagme à ajouter à FEW 4, 60a, Ĭnfans I 1 a.
Bibliographie. SchüleListeLar 1978 ; Lar 1979 ; PLi depuis 1980 ; GR 1985 et 2001 s.v. enfantin B ; Lengert 1994 ; LengertAmiel 1998.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|