Commentaire. Technicisme récent (agriculture). Dérivé sur mfr. frm. andain “rangée d’herbe fauchée” (depuis xvie s., v. FEW 24, 403b). Le français régional de Suisse romande a connu andaner v. tr. “mettre le fourrage coupé en longs tas ou raies”, ainsi qu’un type andagner de même sens mais de formation plus ancienne (v. GPSR) ; ces deux types, aussi présents dans les patois suisses romands, ont des correspondants dans plusieurs points de l’espace galloroman, avec des sens apparentés (v. FEW). Quant à andainer, il commence à apparaître aussi bien en France (publicité Internet pour les agriculteurs), en Wallonie, dans le français régional de la province de Luxembourg (comm. pers., Michel Francard, 15 août 1997), ainsi qu’au Canada, où l’on trouve aussi le dér. andainage n. m. (Internet).