Dictionnaire suisse romand

les citations

meule n. f.

1.◆ Chose fastidieuse, monotone, qui ennuie par son caractère répétitif et insistant ; discours ennuyeux, rengaine. Quelle meule, ce film d’intellos ! Ces discours de politiciens, c’est toujours les mêmes meules. ⇒ bringue I 1.

2.◆ faire la meule / des meules (à qn) loc. verb. Importuner, ennuyer, harceler (qn pour obtenir qch.) ; demander avec insistance. Ça fait des semaines qu’il me fait la meule pour aller au cirque. Tu nous en as fait, des meules, pour avoir ce boguet* ! T’as bientôt fini de faire la meule ? ⇒ bringue I 2 ; bringuer 1 ; piorner.

1 « […] et puis ma mère qui me faisait une de ces meules ; tu te fais pas une idée comme elle est bigote, elle aurait voulu que je me fasse prêtre, elle ; mais oui, elle en a pu prier et faire des dévotions pour que la vocation me vienne […]. » G. Clavien, Lettre à l’imaginaire, 1976, p. 266.

◇ Quereller, morigéner, sermonner. Mon patron me fait la meule si j’arrive en retard au bureau. Sa femme lui fait la meule s’il boit un verre de trop.

2 « Ah ! tu vas pas me faire de meule pour deux ou trois verres que j’ai été obligé de partager avec les copains ; c’est pas de ma faute si tous les stands se ressemblent. » IttÇà, 1975, p. 216.

↪ V. encore s.v. crouille 1.

3.◆ (par ext.) Personne ennuyeuse ; raseur. Quelle meule, cet enfant, toujours à réclamer ! ⇒ bringue I 3 ; piorne.

3 « Lorsque je regimbe, il [mon mari] dit que je suis “une vieille meule”. » L’Illustré, 24 novembre 1976, p. 82.

Remarques. Tous les emplois ci-dessus sont familiers. — Cf. encore le dér. meuler v. intr. “faire la meule” (Pier ; FEW 6, III, 25b, mŎla I 1 b ; IttCons 1970 > DFV 1972). ⇒ bringuer.

Commentaire. Première attestation : 1896 (v. Pier). Création métaphorique basée sur le bruit monotone causé par la meule à aiguiser ; pour un parallèle sémantique, cf. frm. scie “chanson, formule, argumentation ressassée et usée”.

Bibliographie. Pier ; MüllerMarécottes 1961, p. 112 ; FEW 6, III, 25a, mŎla I 1 b ; IttCons 1970 (> DFV 1972, CuenVaud 1991) ; PLi depuis 1989.