|
char n. m. (aussi charret)
◆ Sorte de jeu de marelle de table, se jouant à deux partenaires ayant chacun neuf pions.
Jouer au(x) char(s), au(x) charret(s). On va faire un char.
1 « – Et les autres jeux, s’il vous plaît ? / – Je ne joue jamais […]. Ni au yass*, ni au 421, ni au poker, ni à pique-double, ni au chibre*, ni aux charrets […]. » J. Chessex, Carabas, 1971, p. 43.
2 « Au char elle a le coup pour en faire des triples. » Enq. CD/II, juillet 1976 (NE Neuchâtel).
3 « [en parlant d’un centre d’accueil pour personnes seules] On y yasse*, on y joue au “hâte-toi-lentement”, au char, au scrabble, on y papote à langue déployée, à deux à trois ou à quatre. » Bulletin officiel de la Ville de Neuchâtel, 14 octobre 1976, p. 1.
◇ Dans ce jeu, nom donné à une rangée de trois pions alignés. Faire des chars, ouvrir un char, fermer un char.
Remarques. Ce jeu est aussi connu sous le nom de moulin (v. Pier) ; en Suisse allemande, on l’appelle Mühle n. f. (littér. “moulin”) ou Nünistei n. m. (littér., “neuf pierres”) ; v. FEW 2, 437b, n. 1. En ital. rég. du Tessin, on dit tavola e mulino.
Commentaire. Première attestation : 1821 (jeu du char, v. GPSR). Également attesté dans les patois.
Bibliographie. Pier ; FEW 2, 426b, carrus I 1 a (et sens à ajouter 427a, carrus I 1 b) ; GPSR 3, 351b-352a s.v char 7° et 389ab s.v. charret 11° ; Lengert 1994 ; PLi 1998 s.v. charret.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|