|
choke [tʃo:k] 🔊, [tʃɔk] 🔊 n. m.
◆ Starter d’une voiture.
• « Le grand atout des scooters réside dans leur incomparable agilité en milieu urbain
et leur maniement très simple. […] La boîte à vitesse automatique, de même que l’absence
d’embrayage, de choke et de robinet d’essence simplifient les manipulations à l’extrême. » Touring, 21 avril 1994, p. 7.
Remarques. En français de référence, choke désigne un “étranglement à l’extrémité du canon d’un fusil de chasse pour regrouper les plombs” (FEW 19, 42b, choke-bore ; NPR 1993).
Commentaire. Emprunt à l’anglais ; également attesté en Belgique ([ʃɔk] ou [tʃok] ; M. Francard, comm. pers., 14 août 1996) et au Québec ([ʧo:k]).
Bibliographie. Colpron 1970, 1982 ; Nic 1987, 1990 ; PLi depuis 1989 ; Belg 1994 ; ThibQuébHelv 1996, p. 352.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|