Dictionnaire suisse romand

les citations

jodleur, -euse [jɔdlœ:ʀ, ‑ø:z] 🔊 🔊 n. m./f. (var. jodler ; yodleur, -euse)

◆ Chanteur, chanteuse spécialisée dans le jodel*. La Fête fédérale* des jodleurs. L’Association suisse de jodleurs. Un club de yodleurs. ⇒ jodel, jodler.

◇ (graphie jodleur, ‑euse)

1 « Vendredi, dans le cadre des soirées sierroises*, au jardin de l’hôtel de ville, L’Alpenrösli de Sierre et La Gougra de Saint-Jean se produiront. – Samedi et dimanche, 17e fête cantonale* des jodleurs sur la place de la Protection civile. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 6 août 1976, p. 22.

2 « Sur quoi on se rendit dans la grande salle du café du Pafuet pour assister au banquet. Durant cette partie officielle, agrémentée par les jodleurs du Maggenberg, on entendit plusieurs discours. Chacun se plut à relever les mérites et succès remportés par le Club […]. » La Liberté, 26 mai 1977, p. 28.

3 « Plein soleil sur Sarnen (OW), qui a accueilli, trois jours durant, la 22e Fête fédérale* des jodleurs. Des centaines de chanteurs en costume régional déferlent dans la rue lançant des “iouhou” de joie. Le spectacle est dans la rue. Un groupe s’arrête spontanément, entonne un chant, un autre l’écoute, le reprend, répond. “C’est une grande famille. Les fêtes de jodel*, c’est ce qu’il y a de plus beau au monde”, affirme une jeune jodleuse, les yeux brillants. » Le Matin, 21 juin 1993, p. 5.

4 « La jodleuse, invitée à accélérer la cadence, continue, inébranlable et sereine, faisant gentiment remarquer que le jodel* “c’est pas du rock”. » Le Nouveau Quotidien, 10 janvier 1994, p. 2.

5 « Le moral, dit-on pourtant à bord, est toujours intact. Comme l’est l’enthousiasme des spectateurs accourus en masse, jodleurs, cors des alpes et guggenmusik* en tête. » Le Nouveau Quotidien, 24 janvier 1994, p. 23.

6 « Aigle s’est transformé, l’espace de trois jours, en ville bilingue, accueillant des jodleurs venus de Gland comme de Niedergösgen. » La Presse, 13 juin 1994, p. 24.

↪ V. encore s.v. capet ; lutte.

◇ (graphie jodler)

7 « [titre] 50e anniversaire du Jodler-Club de Tramelan [BE] et rencontre des jodlers du Jura. » Le Progrès, 15 mai 1971.

8 « Petit déjeuner, matinée libre, possibilité de flâner en ville. Déjeuner à l’hôtel. Ensuite, finale du tournoi d’échecs, salle réservée. Le soir, dîner aux chandelles avec animation, lancer de drapeaux, cor des Alpes, jodlers, etc. » Tribune-Le Matin, 5 septembre 1976, p. 22.

9 « Le week-end dernier a été chaud à Aigle, à l’occasion de la 21e Fête romande des jodlers. Plus de 2 000 participants, jodlers, joueurs de cor des Alpes et lanceurs de drapeau ont animé les différents concours, concerts, veillées et cortège organisés pour l’occasion. » 24 heures, 14 juin 1994, p. 31.

◇ (graphie yodleur, ‑euse)

10 « Le yodleur romand a vraiment un côté bouddhique. » M. Chappaz, J.-M. Lovay, La Tentation de l’Orient, 1970, p. 53.

11 « On entendait toujours la yodleuse nostalgique à la chevelure de Méduse. » C. Bille, Juliette éternelle, 1971, p. 131.

12 « C’est donc les 2/3/4 juillet prochains que Fribourg recevra les yodleurs suisses pour leur Fête fédérale*. » La Liberté, 28 mai 1971, p. 21.

13 « Aujourd’hui dimanche, quelque 500 délégués représentant les 15 000 yodleurs et yodleuses […] inscrits à l’Association suisse de yodleurs, se retrouvent au Pavillon des sports de La Chaux-de-fonds pour leur 64e assemblée générale ordinaire. » Tribune-Le Matin, 5 mars 1978, p. 23.

14 « À Carouge [GE] la chorale des yodleurs était très en forme. » La Tribune de Genève, 3 août 1992, p. 28.

15 « [titre] L’Alperösli a accueilli quelque 250 yodleurs de Romandie / L’ensemble créé en 1926, fort de 22 membres, est le plus ancien des quinze du canton*. » La Liberté, 1er mars 1994, p. 13.

16 « Le week-end dernier à Sainte-Croix s’est déroulée la 58e assemblée des délégués de la Fédération romande des yodleurs, joueurs de cors des Alpes et lanceurs de drapeaux, une manifestation qui s’est tenue dans le cadre du 50e anniversaire du club de yodleurs Edelweiss de Sainte-Croix. » Journal du Nord vaudois, 2 mars 1995, p. 26.

17 « Sous la direction d’E. E., le club des yodleurs de la région sera le premier sur scène avec un tout nouveau répertoire. […] Les deux yodleuses Brigitte et Françoise ont préparé un programme spécialement pour l’occasion. » L’Express, 18 octobre 1995, p. 16.

↪ V. encore s.v. halle III ; youtzer 1.

Remarques. La transcription phonétique erronée de GR 1985 a été rectifiée dans GR 2001.

Commentaire. Premières attestations : 1891, sous la forme Iodler (« Cet incident fut brusquement interrompu par l’arrivée près d’eux d’un Iodler [en italique dans le texte] appenzellois*. » L. Monnet, Favey, Grognuz & l’assesseur, p. 9) ; 1905 (« Mlle martha, la plus petite jodleuse suisse. / M. R. borer, jodleur comique. » Le Jura, 10 novembre 1905) ; 1906 (yodleur, v. Pier). Emprunt à l’all. de Suisse Jodler n. m., avec ou sans adaptation graphique ; la forme féminine résulte d’une analogie avec les subst. en ‑eur qui font ‑euse au fém.

Bibliographie. TappoletAlem s.v. jodeln ; Pier s.v. yodleur ; Lar 1962 s.v. jodleur ; FEW 16, 284b, jodel ; GLLF 1975 s.v. jodleur ; GR 1985, 2001 s.v. jodleur ; Lengert 1994.