1 « En l’espace de quelques secondes, tout l’échafaudage de votre vie droite et honnête, patiemment construit, s’effondre comme un château de cartes, s’effondre là, en face du syndic*, en face des deux municipaux* qui l’accompagnent, en face du juge informateur encore et du gendarme aussi. » A.-L. Chappuis, Quand la grêle et le vent, 1960, p. 90.

2 « C’est en Pays vaudois également, entre Préverenges et Morges, que le futur souverain eut un accident de voiture qui le marqua à vie. Arrivé sur les lieux, le juge informateur, qui en avait vu d’autres, lâcha à son subordonné : “Ça fera un roi borgne…” » 24 heures, 8-9 juin 1996, p. 52.