Remarques. Cf. encore le dér. logopédique adj., relevé dans les syntagmes Centre logopédique (« Le nouveau directeur du Centre logopédique et pédagogique pour enfants aux troubles du langage oral ou écrit, entre en fonction aujourd’hui. » 24 heures, 1er-2 juin 1996, p. 33) et cabinet logopédique (annuaire téléphonique de Genève, 1996) ; cet adj. est attesté chez Piaget en 1970 (« techniques “logopédiques” », v. GR 1985). — L’équivalent orthophoniste est aussi connu en Suisse romande (v. ex. ci-dessus), en particulier dans le canton de Neuchâtel, mais dans les annuaires téléphoniques l’entrée orthophonistes se résume à un renvoi à logopédistes.

Commentaire. Innovation ; dér. de logopédie n. f. “traitement qui vise à corriger les défauts de prononciation chez les enfants”, attesté dans la plupart des dictionnaires récents (v. par ex. NPR 1993) mais plus rare que son équivalent orthophonie et présenté comme appartenant à l’usage suisse et belge par certaines sources spécialisées (R. Doron, Fr. Parot, Dictionnaire de psychologie, Paris, P.U.F., 1991 ; R. Lafon, Vocabulaire de psychopédagogie et de psychiatrie de l’enfant, Paris, P.U.F., 1991). Selon G. Arès, le mot aurait été créé par J. Piaget, mais cette affirmation – vraisemblable, v. rem. ci-dessus – n’est malheureusement étayée par aucune référence textuelle. Le français de Belgique emploie couramment logopède (pas moins de 25 attestations dans les archives électroniques du journal bruxellois Le Soir, du 1er janv. 1994 au 30 juin 1996). D’après les données de la banque de terminologie Eurodicautom, le néerl. connaîtrait logopedist et l’ital. logopedista, alors que l’on aurait en danois logopaed et en all. Logopäde, ‑in (on trouve Logopäd(in) dans PledariGrond, traduit par logoped(a) en romanche) ; cf. encore esp. logopeda (DRAE 1992). — Serait à ajouter à FEW 5, 399b, logos V.