|
case postale n. f. (abrév. C. P. ; par ellipse case)
◆ Boîte aux lettres réservée à un particulier ou à une entreprise, dans un bureau de
poste, et accessible en tout temps à l’aide d’une clé. Numéro de case postale.
1 « Elle a peut-être une case postale et des lettres cachées dans ses bouquins ? » J. Chessex, Carabas, 1971, p. 180.
2 « La Municipalité et la SICE avaient demandé conjointement la pose d’une boîte aux lettres
à côté des cases postales et l’ouverture d’un second guichet en cas d’affluence. » 24 heures, 18 avril 1977, p. 17.
3 « Il est vrai qu’il n’était pas souvent là, sa case postale débordait. » Le Nouveau Quotidien, 11 mai 1994, p. 20.
◇ Dans l’intitulé d’une adresse.
4 « Tous renseignements concernant ce cours peuvent être obtenus à l’Office jurassien
J + S, case postale 254, […]. » Le Pays, 8 décembre 1976, p. 10.
Commentaire. Première attestation : 1851 (Loi fédérale sur les taxes postales / Bundesgesetz über die Posttaxen, art. 26). On trouve le syntagme case postale dans Rob 1951 et GR 1985, 2001 sans marque, mais TLF le donne comme « rare », et cite une romancière canadienne ; en effet, il est d’un emploi courant au Canada,
tout comme en Suisse romande. NPR 1993, 2000 notent correctement « Suisse, Québec ». En France, on dit plutôt boîte postale. Les deux syntagmes manquent dans FEW 2, 451b, casa II 1 b β et 9, 164b, pŌnĔre II 3.
Bibliographie. Rob 1951 ; DagenaisDiff 1967 ; Corbellari 1968 (> Nic 1987, 1990) ; DFV 1972 ; SchüleListeLar
1978 ; Lar 1979 ; PLi depuis 1980 ; GR 1985 ; WidmerVocPost 1986 ; DQA 1992 ; NPR 1993 ; Lengert 1994 ; ThibQuébHelv
1996, p. 354.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|