Dictionnaire suisse romand

les citations

landwehr [lɑ̃(n)dve:ʀ] 🔊, [lɑ̃(n)dvɛ:ʀ] 🔊, [land-] n. f. (exceptionnellement masc. ; parfois écrit avec une majuscule)

◆ (t. milit.) Troupes formées par les classes d’âge de 33 à 42 ans. ★ Cette catégorie n’existe plus ; elle a été fondue avec l’élite en 1995. Les régiments de landwehr. ⇒ élite ; landsturm ; milice 1.

1 « Les troupes jurassiennes de landwehr de la Brigade frontière 3 sont entrées en service hier par un exercice de mobilisation de guerre. Leur cours sera surtout consacré au tir*. » Le Pays, 22 mars 1977, p. 1.

2 « Limitées à l’infanterie, les unités cantonales* neuchâteloises actuelles sont le régiment 8 de troupes d’élite* et les régiments 44 et 45 de landwehr. » L’Express, 4 juillet 1994, p. 15.

3 « Jusqu’alors, les hommes en âge d’appartenir à l’élite* de l’armée (20-32 ans) s’acquittaient d’une taxe militaire correspondant à 3 % du revenu. En revanche, il était réclamé une taxe correspondant à 1 % du revenu à ceux en âge d’être incorporés dans la Landwehr (33-42 ans). » L’Express, 12 avril 1996, p. 11.

↪ V. encore s.v. élite ; landsturm 1.

Remarques. Cf. encore le dér. landwehrien n. m. “soldat de la landwehr” (v. Pier).

Commentaire. Première attestation en Suisse (dans un texte en français) : 1817 (v. Tappolet). Statalisme ; emprunt à all. Landwehr n. f. “réserve de l’armée territoriale”, comp. de Land “pays” et Wehr “défense”. Le mot se trouve depuis 1829 dans plusieurs dictionnaires français, mais la plupart du temps en référence à l’Allemagne et à l’Autriche-Hongrie. En Suisse, il fait (ou faisait) partie de la terminologie officielle en français et en italien. Le romanche traduit par reserva.

Bibliographie. « landwer » Boiste 1829, Landais 1834 ; Ac 1835 ; Besch 1845 ; Littré 1867 ; Lar 1873 ; Ac 1884 ; DG 1896 ; Lar 1902 ; TappoletAlem ; Pier, PierSuppl s.v. landwehrien ; Lar 1931 ; FEW 16, 445a, landwehr ; Lar 1960 ; RobSuppl 1970 ; SchüleListeLar 1978 ; TLF ; Lar 1982 ; GR 1985, 2001 ; « dans les pays germaniques et en Suisse » PLi depuis 1988 ; DudenSchweiz 1989 ; Petralli 1990, p. 387, note 63 ; PledariGrond 1993.