Dictionnaire suisse romand

les citations

académique adj.

◆ Qui concerne l’université et les études universitaires. Carrière académique ; branche* académique ; calendrier académique ; résultats académiques ; le monde académique ; vacances académiques. ⇒ académicien ; dies academicus.

1 « Pour les autres branches* académiques, les universités sont autonomes. » La Liberté, 26-27 novembre 1983.

2 « Et malgré le non cruel à l’EEE [= Espace Économique Européen], la décision n’a nullement signifié l’immobilisme académique, preuves en sont les multiples et récentes conventions signées entre plusieurs universités suisses et étrangères dans le but de faciliter les échanges de professeurs et de susciter la curiosité et la mobilité des étudiants. » L’Impartial, 25 janvier 1993, p. 17.

3 « A.B.D., médecin adjoint en médecine nucléaire au CHUV [= Centre hospitalier universitaire vaudois], déléguée de l’Université aux questions féminines, note que pour une femme mariée il est très difficile de mener une carrière académique, celle-ci comportant recherche, publications, enseignement et activités annexes. » Femina, 31 janvier 1993, p. 16.

4 « La revue qui paraît aux Équinoxes sert de courroie de transmission. Son objectif : diffuser les travaux des jeunes chercheurs romands. La plupart de ces écrits académiques, qui ne sont parfois que des exercices, finissent trop souvent entassés dans les sous-sols des bibliothèques. » La Liberté, 20-21 février 1993, p. 23.

5 « La fauche académique existe. Les hautes* écoles la vivent au quotidien. Meubles, argent, mais surtout matériel informatique et audiovisuel sont la proie des voleurs dans les universités. » Le Nouveau Quotidien, 28 mai 1993, p. 23.

6 « Vous avez interrogé 3200 personnes de six professions […]. Résultat, on ne trouve aucune corrélation entre réussite professionnelle et résultats académiques. » L’Hebdo, 3 juin 1993, p. 51.

↪ V. encore s.v. Alleingang ; Dies academicus ; encouble 1.

◇ « Service académique. Informations sur les inscriptions, règlements, horaires des cours et formulaires administratifs » (Site Internet de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne, 2004). ⇒ fédéral I 3.

◇ Année académique, période administrative dans les universités qui s’étend généralement d’octobre à septembre.

7 « Pour l’année académique 1993-94 notre université a déposé 14 demandes à Bruxelles ; le résultat de celles-ci ne sera connu que dans le courant du printemps 1993, vraisemblablement à fin mai. » UniNeInf, février 1993, p. 12.

8 « La Fédération des associations d’étudiants propose d’organiser l’année académique en trois trimestres, dont deux obligatoires, afin d’utiliser les infrastructures aussi en été. » La Liberté, 18 février 1993, p. 11.

9 « D’abord, il paraît que, même avec huit heures d’enseignement, le temps disponible pendant la semaine et pendant les longues vacances académiques reste suffisant pour mener des recherches conséquentes (même dans la perspective d’une année académique à trois trimestres […]). » L’Auditoire, n° 82, avril 1993, p. 6.

↪ V. encore s.v. volée 1.

◇ Liberté académique, droit de l’étudiant de choisir ses cours ; droit de l’étudiant de ne pas assister à ses cours.

10 « Un autre élément qui limite les possibilités d’adaptation est celui des cours obligatoires, principe qui, même s’il est parfois nécessaire, va à l’encontre de la liberté académique et du libre choix de l’étudiant […]. » L’Auditoire, n° 82, avril 1993, p. 7.

11 « Le temps de la liberté académique, que j’ai beaucoup appréciée, est malheureusement terminé. À la manière des écoles polytechniques, les universités vont être beaucoup plus structurées. » L’Hebdo, 28 octobre 1993, p. 54.

◇ Quart d’heure académique, période qui précède le début effectif d’un cours. (Fig.) Répit, sursis :

12 « Mais le soir son adjoint devait, lui, courir à la gare supplier et emberlificoter les contrôleurs afin d’obtenir un sursis d’horaire, un quart d’heure académique du petit train bleu. » M. Chappaz, Portrait des Valaisans, 1976 (1re éd. 1965), p. 152.

◇ Société académique, dont l’objectif est de récolter des fonds pour une université (cf. all. de Suisse Hochschulverein). Se dit aussi de sociétés qui regroupent des étudiants (cf. all. de Suisse akademische Verbindung) :

13 « La Société académique Fryburgia, une section de la Société des étudiants suisses à l’Université de Fribourg, fête son 75e anniversaire et propose une table ronde […]. » La Liberté, 15 mai 1993, p. 16.

Remarques. Le mot du français commun, universitaire, est aussi employé en Suisse romande (mais comme substantif il a un sens plus large ; v. ce mot à la nomenclature). — Cf. frm. quart-d’heure académique n. m. “retard” (« d. [= début] xxe » DunetonBouquet, sans références).

Commentaire. Les établissements d’enseignement supérieur s’appelaient autrefois Académie en Suisse romande (1537-1890 à Lausanne, 1550-1873 à Genève ; 1840-1909 à Neuchâtel ; v. GPSR 1, 85b). Le substantif a été remplacé par Université, mais l’adjectif (att. depuis 1839, LengertAmiel ; Ø GPSR, Pier) est resté. Comme cet emploi du mot coïncide avec l’all. akademisch adj. “universitaire”, on l’a souvent interprété comme un germanisme ; il est vrai que le contact avec l’allemand a dû contribuer à son maintien. Cf. encore ital. du Tessin accademico “id.” (Lurati 1976), qui participe toutefois de l’usage italien standard. Également en usage au Canada (où il peut avoir en outre le sens de “scolaire” ; DHFQ 1998) et en Belgique (MassionBelg, FuchsBelg), sous l’influence respec-tive de l’anglais et de l’allemand (cf. les syntagmes année, liberté académique DFQMs ; année, liberté, quart d’heure académique MassionBelg ; grades académiques FuchsBelg). Le synt. liberté académique désigne toutefois en Belgique la liberté dont jouissent les enseignants universitaires dans leurs activités d’enseignement et de recherche, et ne se rapporte pas aux étudiants (comm. pers., Michel Francard, 15 août 1997). — Le sens de “relatif à une division territoriale et administrative de l’université” (TLF s.v., sens IVa) est un statalisme français qui n’a pas cours dans les autres pays francophones.

Bibliographie. TLF 1, 299a, académique IVc ; FEW 24, 64b-65a, academia ; Lurati 1976 ; Alpha 1982 ; Hanse 1983, 1987 ; GR 1985 ; MassionBelg 1987 ; FuchsBelg 1988 ; PLi depuis 1989 ; DunetonBouquet 1990 ; Lengert 1994 ; Belg 1994 ; ThibQuébHelv 1996, p. 353 ; DHFQ 1998 ; LengertAmiel 1998 ; GR 2001.