|
amours n. f. pl.
◆ Dernières gouttes d’une bouteille de vin. À toi les amours ! Laisse-moi te verser les amours.
• « Comme le disait un ami en éclusant les amours d’une bouteille de rouge : “Tu n’imagines pas la catastrophe si mes collègues savaient combien je gagne pour la
quantité de travail que j’abats […].” » L’Hebdo, 20 juin 1996.
Remarques. N’est guère senti comme helvétisme, si l’on en juge par son absence de tous les glossaires
consultés.
Commentaire. Création suisse romande d’origine obscure, à rattacher peut-être à la formule À tes (vos) amours, souhait adressé au moment de trinquer (TLF 1, 828b) ; cf. encore la formule Tu te marieras à la fin de l’année, adressée à une personne à qui on verse le fond d’une bouteille (ReyChantreau).
Bibliographie. ReyChantreau 1979 ; PLi depuis 1989.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|