dérupe n. f.
◆ Pente abrupte, potentiellement dangereuse ; chemin en pente raide. Il a glissé dans la dérupe.
1 « Ce n’est pas un chemin, qui mène sur Corgeon, c’est une dérupe. Ça fait combien qu’on en cause de le refaire ? » S. Chevallier, Ces Vaudois !, 1966, p. 116.
2 « Vous êtes bien courageuse de descendre à la gare par cette dérupe. » Enq. CD/II, 1975-1981 (VD Arnex).
3 « Mais c’est ce colossal ouvrage qui fait la qualité de bien des vins. C’est lui qui
a transformé tant de “dérupes” en escaliers pour les raisins qui s’y dorent à deux, voire trois soleils : celui
du ciel, ici comme ailleurs, celui qui rebondit sur l’eau du lac ou du Rhône et celui
enfin dont la chaleur, emmagasinée tout le jour par les pierres des “murettes”, est finalement restituée aux raisins. » L’Express, 6-7 novembre 1976, p. 12.
4 « Les discussions vont bon train ; on se transmet de bouche à oreille des nouvelles ;
on raconte des histoires de chasse, comme celle de Firmin qui manqua un bouc à dix
mètres. Le bouc fut tué, certes, mais non pas par une balle. Il fila dans la déruppe [sic] et mourut bravement… d’une fracture du crâne. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 6 décembre 1977, p. 43.
5 « Il s’avère indispensable de munir certaines “dérupes” d’une limitation de vitesse (d’ailleurs, dans l’autre sens, cela rendra service aux
parents de préciser que le remorquage n’est pas autorisé). » 24 heures, 30 septembre-1er octobre 1978, p. 46.
Localisation. Sporad. 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton du Valais〉, 〈Canton de Genève〉, 〈Canton de Fribourg〉, 〈Canton de Neuchâtel〉.
Remarques. Semble vieilli ; plutôt mal connu (cf. enq. CD). Certains témoins affirment employer plutôt le synonyme (partiel) dérupitée n. f., qui désigne en outre l’action de glisser dans une pente raide. Dans la même famille,
on rencontre encore de nos jours les verbes déruper et dérupiter v. intr. “dégringoler en bas d’une pente abrupte” (v. GPSR 5, 444 ; PLi 1998), mais ils semblent s’être faits très rares, à tout le
moins dans la langue écrite.
Commentaire. Première attestation : 1861. Dialectalisme : transposition en français régional du
patois déru̩pa n. f., de même sens.
Bibliographie. CalletVaud 1861 ; FEW 10, 577ab, rŪp ?s I 2 b ; IttCons 1970 (> DFV 1972, CuenVaud 1991) ; GPSR 5, 443b s.v. déru̩pa ; Pid 1983, 1984 ; OffScrabble 1995.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|