Mots attestés dans les autres
régions linguistiques de la Suisse
cités dans les remarques et les commentaires
Mots attestés en Suisse alémanique
abgeholt part. passé-adj. s.v. emporter (à l’-)
Absatzbar n. f. s.v. bar à talons
Abstimmung n. f. s.v. votation
Adieu interj. s.v. adieu
Adrio n. m. s.v. atriaux
AHV (Alters- und Hinterlassenen-Versicherung) sigle s.v. AVS
Aigegool n. n. s.v. autogoal
Akademiker n. m. s.v. académicien
akademisch adj. s.v. académique
akademische Verbindung s.v. académique (société)
Aktion n. f. s.v. action
Aktivbürger n. m. s.v. citoyen actif
aktuell adj. s.v. action (Rem.)
Alleingang n. m.
Allmendgenossenschaft, Alpgenossenschaft ou Alpgeteilschaft (tous n. f.) s.v. consortage
Alters- und Hinterlassenen-Versicherung n. f. s.v. AVS
Arbeitsplatz n. m. s.v. place
Attikawohnung n. f. s.v. attique
Aufrichtefest n. n. s.v. levure
Aula n. f. s.v. aula
Aussteller n. m. s.v. boule de Bâle
Ausstellungshalle n. f. s.v. halle
Auszug n. m. s.v. élite
Automat n. m. s.v. automate
Backpulver n. n. s.v. poudre à lever
Balchen n. m., balχǝ s.v. palée
Bancomat n. m. s.v. bancomat
Bann n. m. s.v. ban 3
Banngebiet n. n. s.v. district (franc)
Barrikaden (auf die – gehen) loc. verb. s.v. monter aux barricades
Baugesuch n. n. s.v. enquête (publique)
Bauvernehmlassung, Baugesuch-Vernehmlassung n. f. s.v. enquête (publique)
bei Mitnahme loc. adv. s.v. emporter (à l’-)
Benzinsäule n. f. s.v. colonne (d’essence)
Berliner n. m. s.v. boule de Berlin
Berliner Kissen n. n. s.v. gendarme couché
Bezirk n. m. s.v. district
bieten v. tr. s.v. miser 2
Bieter n. m. s.v. mise 2
Bircherraffel n. f. s.v. bircher
Birchermüesli n. n. s.v. bircher
Bläser n. m. s.v. souffleur
Blätz n. m. s.v. blètse
Blind n. m. s.v. blind
Blutdruck n. m. s.v. pression
Bock n. m. s.v. bock
bocke (n) v. intr. s.v. boquer
Boiler n. m. s.v. boiler
Borromini n. m. s.v. Borromini
Branchli n. n. s.v. branche2
Bratwurst n. f. s.v. saucisse 1
Brente n. f. s.v. brante
Bre(t)zel n. f., Bretzeli n. n., Bre(t)zeleisen n. n. s.v. bricelet
Bundele, Bündeli n. s.v. bondelle
Bundeskanzlei n. f. s.v. chancellerie fédérale
Bundesordner n. m. s.v. fédéral III
Bundesrat n. m. s.v. Conseil Fédéral
Bundesrat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère fédéral(e)
Bundesversammlung n. f. s.v. Assemblée fédérale
Burger n. m., Burgergemeinde n. f. (BE, FR, VS) s.v. bourgeois I ; bourgeoisie
bürgerliche Parteien f. pl. s.v. bourgeois II
Bürgerrecht n. n. s.v. indigénat
Buur n. m. s.v. bour
Café complet n. m.
Caquelon n. m.
Carnotzet n. n.
Chachel n. f. s.v. catelle
Chalet n. n.
Channe, Chante n. f. s.v. channe
Clique n. f.
Dach (unter ‑) loc. prép. s.v. sous toit
Dachorganisation n. f. s.v. faîtier, ‑ière
Dähle n. f. s.v. daille
Daumen (jemandem den – drücken) loc. verb. s.v. pouces (tenir les ‑ à qn)
Departement n. n. s.v. Département
Depot n. n. s.v. dépôt
Dezi n. m. s.v. déci
Diälekt n. m. s.v. dialecte
Dienst n. m. s.v. dicastère
Dienstbüchlein n. n. s.v. livret de service
direkt adv. s.v. direct1
Direktion n. f. s.v. dicastère
Dispersion n. f., Dispersionsfarbe n. f.
Dôle n. m.
Dorsch n. m.
dürfen aux. mod. s.v. oser
Duvet n. n.
Duzis machen loc. verb. s.v. schmolitz
ebefals adv. s.v. pareillement
Eidgenosse, ‑in n. m./f. s.v. confédéré, ‑ée
Eidgenössische Technische Hochschule n. f. s.v. fédéral I 3
Eidgenössischer Dank‑, Buss- und Bettag n. m. s.v. Jeûne
Eigentor n. n. s.v. autogoal
Eilzug n. m. s.v. accéléré
Einbauküche n. f. s.v. agencé
eingeschrieben part. passé-adj. s.v. inscrire
einschreiben v. tr. s.v. inscrire
Einzahlungsschein n. m. s.v. bulletin de versement
empfehlen (sich ‑) v. pron. s.v. recommander (se ‑)
entgegen adv. s.v. contre
ETH n. f. s.v. fédéral I 3
Fabrikhalle n. f. s.v. halle
fakultatives Referendum n. n. s.v. référendum
Fasnachtsküechli, Fastnachtsküchlein n. n. pl. s.v. merveilles
Faust (die – im Sack machen) loc. verb. s.v. poing dans sa poche (faire le ‑)
Fendant n. m.
Festhalle n. f. s.v. halle
Firabig, Firóbe n. m. s.v. firobe
Flūte, Flutte n. f. pl. s.v. floutes
Föhn n. m. s.v. fœhn
fort adv. s.v. loin
Fraktion n. f. s.v. fraction
freuen (sich ‑) v. pron. s.v. réjouir (se ‑)
Fünfliber n. m. s.v. thune
gäl adj. s.v. guêlon
gautschen v. s.v. gautschage
gëben (sich ‑-, sich nit ‑) s.v. donner III
gebürtig adj. s.v. originaire
Gefreiter n. m. s.v. appointé
gèlǝ v. tr., intr. s.v. guêlon
Gemeindeparlament n. n. s.v. Conseil général Rem.
Gemeindepräsident n. m. s.v. président, ‑ente
Gemeinderat n. m. s.v. conseil communal, municipal
Gemeinderat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère communal(e) ; conseiller, ‑ère municipal(e)
Gemeinderecht n. n. s.v. indigénat
Gemeindeversammlung n. f. s.v. assemblée communale
Generalrat n. m. s.v. Conseil général
Generalrat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère général
genieren (sich ‑) v. pron. s.v. gêner (se ‑)
Gesundheit ! interj. s.v. santé !
gliichfals adv. s.v. pareillement
Glygge n. f. s.v. clique
Gób n. f. s.v. gaube
Goldvreneli n. n. s.v. vreneli
Grenzwächter (in) n. m. (f.) s.v. garde-frontière
Grosser Rat n. m. s.v. Grand Conseil
Guggenmusik n. f.
Gülle n. f. s.v. gouille
gymnasial adj.
Gymnasiast (in) n. m. (f.) s.v. gymnasien, ‑ienne
Gymnasium n. n. s.v. gymnase
Hagebutte n. f. s.v. cynor(r)hodon
Halbe n. m. s.v. demi
Halbfett-Quark n. m. s.v. séré
Halbkanton n. m. s.v. demi-canton
Halbweissbrot n. n. s.v. mi-blanc
Hauptfach n. n. s.v. branche1
Heida-Wî, Heiden-Wein n. m. s.v. païen
heimatberechtigt adj. s.v. originaire
Heimatgemeinde n. f. s.v. origine
Heimatort n. m. s.v. origine
Heimatrecht n. n. s.v. indigénat
Heimatschein n. m. s.v. origine
Herdöpfel n. m. s.v. pomme1 (terme de jass)
Hobelkäse n. m. s.v. rebibes
Hochdeutsch n. n. s.v. bon allemand ; hochdeutsch
Hochschule n. f. s.v. haute école
Hochschulverein n. m. s.v. académique (société)
Hörnli n. n. pl. s.v. cornettes
Hosenlupf n. m. s.v. lutte
Initiative n. f.
interkantonal adj. s.v. intercantonal
Invalidenversicherung n. f. s.v. AI
IV (Invalidenversicherung) sigle, s.v. AI
Jagdbanngebiet n. n. s.v. district (franc)
Jahrgänger n. m. s.v. contemporain(e)s
Jahrgängerverein n. m. s.v. contemporain(e)s
Jass n. m. s.v. jass
jassen v. s.v. jasser
Jasser n. m. s.v. jasseur
jauchzen v. intr. s.v. youtzer
Jodel n. m.
jodeln v. intr. s.v. jodler
Jodler n. m. s.v. jodleur
Johannisbeere n. f. s.v. raisinet
Jubilar, ‑arin n. m., f. s.v. jubilaire
Jubiläum n. n. s.v. jubilé
juchzen v. intr. s.v. youtzer
Kaffee verkehrt n. m. s.v. renversé
Kalbsadrio n. m. s.v. atriaux
Kamisol n. n. s.v. camisole
Kanne n. f. s.v. channe
Kanton n. m. s.v. canton
kantonal adj. s.v. cantonal
Kantönligeist n. m. s.v. cantonalisme
Kantonsbürgerrecht n. n. s.v. indigénat
Kartei n. f. s.v. cartothèque
Kartothek n. f. s.v. cartothèque
Karussel n. n. s.v. carrousel
Kasko(versicherung) n. f. s.v. casco
Kiste (eine ‑ haben) loc. verb. s.v. caisse
Knöpfli n. n. pl.
Kratten n. m. s.v. cratte
Landammann n. m.
Landsgemeinde n. f.
Landsturm n. m.
Landwehr n. f.
Leberwurst n. f. s.v. saucisse 2
Leutnant n. m. s.v. lieutenant
Logopäd(in) n. s.v. logopédiste
lullen v. s.v. lolette
Lulli n. n. s.v. lolette
Magerquark n. m. s.v. sérac
magische Formel n. f. s.v. formule magique
Maiensäss n. n. s.v. mayen
Major n. m.
Matur, Matura, Maturität n. f. s.v. maturité
Maturand, ‑in n. m., f. s.v. maturité Rem.
Mehrfahrtenkarte n. f. s.v. course
Mehrzweckhalle n. f. s.v. halle
Meistbietende n. m. s.v. miseur 2
Meisterdiplom n. n., Meisterprüfung n. f. s.v. maîtrise (fédérale)
Milchkocher n. m. s.v. cuire
Milizarmee n. f. s.v. milice
Milizparlament n. n. s.v. milice
Miteidgenosse n. m. s.v. confédéré, ‑ée
Mitnahme (bei ‑) loc. adv. s.v. emporter (à l’emporter)
Müesli n. n. s.v. bircher
Mühle n. f. s.v. char
Natel n. n.
Nationalrat n. m. s.v. Conseil national
Nationalrat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère national(e)
Nebenfach n. n. s.v. branche1
Neinsager n. m. s.v. Neinsager
Nell n. n. s.v. nell
Nuggi n. n. s.v. lolette Local.
Nünistei n. m. s.v. char
Nüsslisalat n. m. s.v. rampon
nur adv. s.v. seulement
Oberamtmann n. m. s.v. préfet
Oberleutnant n. m. s.v. premier-lieutenant
obligatorische Schiesspflicht n. f. s.v. tir I 1
obligatorisches Referendum n. n. s.v. référendum
offen adj. s.v. ouvert
öffentliche Einsicht (nahme) n. f. s.v. enquête (publique)
ohne weiteres loc. adv. s.v. sans autre
Parkplatz n. m. s.v. place
Pendler, ‑erin n. m., f. s.v. pendulaire
Pflūt (en) n. f. pl. s.v. floutes
Pinte n. f.
Plan-Auflage n. f. s.v. enquête (publique)
Plätz n. m. s.v. blètse
PLZ abrév. s.v. numéro postal (NPA)
Portion Tee s.v. portion
Postamt n. n. s.v. office de poste
Postauto n. n. s.v. car postal
Postleitzahl n. f. s.v. numéro postal (d’acheminement)
Poststelle n. f. s.v. office de poste
Postulat n. n.
Profitieren Sie ! loc. s.v. profiter
putzen v. s.v. poutzer
Putzete n. f. s.v. poutze
pyɔrnǝ v. intr. s.v. piorner
Quark n. m. s.v. séré
Raclette n. f.
Rahmquark n. m. s.v. sérac
Reck n. n. s.v. reck
Redimensionierung n. f. s.v. redimensionner
Reduit n. n. s.v. Réduit national
Referendum n. n. s.v. référendum
Referendumsfrist n. f. s.v. référendum
Referendumsklausel n. f. s.v. référendum
Regierung n. f. s.v. Conseil d’État Rem.
Regierungsrat n. m. s.v. Conseil-exécutif
Regierungsrat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère d’État
Regierungsstatthalter n. m. s.v. préfet
Regionalzug n. m. s.v. régional
Rekrutenschule n. f. s.v. école de recrues
Rochade n.f. s.v. rocade
Römer n. m. s.v. ballon2
Rösti n. f. sg.
Saanegraben n. m. s.v. outre-
Samariter(in) n. m. (f.) s.v. samaritain, ‑aine
Schabzieger n. m. s.v. schabziger
schade adj. s.v. dommage
Schale n. f. s.v. renversé
Schänkeli n. n. s.v. cuisse-dame
schieben v. intr. s.v. chibrer
Schieber n. m. s.v. chibre
Schiessbüchlein n. n. s.v. livret de tir
Schiessstand n. m. s.v. tir III
schinden v. s.v. chinder
schlappen v. tr. s.v. chlapper
Schnellzug n. m. s.v. direct1
schneuken v. intr. s.v. chneuquer
scho(n) s.v. déjà
Schoppen n. m. s.v. chope
Schriftdeutsch n. n. s.v. bon allemand
Schübli(n)g n. m. s.v. schublig
Schulpatrouilleur n. m. s.v. patrouilleur scolaire
Schützenkönig n. m. s.v. roi (du tir)
Schützenwurst n. f. s.v. boule de Bâle
Schwinger n. m. s.v. lutte
Schwinget n. m. s.v. lutte
Schwyzerdütsch n. n.
Sekundarschule n. f. s.v. école secondaire
Senn n. m. s.v. armailli
Sonderfall n. m.
Souverän n. m. s.v. souverain
Spätzli n. n. pl.
Spielplatz n. m. s.v. place
Sporthalle n. f. s.v. halle
Sportplatz n. m. s.v. place
Staatskanzlei n. f. s.v. chancellerie d’État
Staatsrat n. m. s.v. Conseil d’État
Staatsrat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère d’État
Stadtpräsident n. m. s.v. président, ‑ente
Stadtrat n. m. s.v. Conseil de ville
Stadtrat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère de ville
Stamm n. m.
Stammtisch n. m.
Ständerat n. m. s.v. Conseil des États
Ständerat, ‑rätin n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère aux États
Standesinitiative n. f. s.v. initiative
Standeskanzlei n. f. s.v. chancellerie d’État
Steiger n. m. s.v. mise 2
Steigerer n. m. s.v. miseur 2
steigern v. intr. s.v. miser 2
Stempel n. m., Stempf s.v. stempf
stempeln v. intr. s.v. timbrer
Stengel n. m. s.v. branche2
Stengeli n. n. s.v. branche2
Stöck n. m. pl. s.v. stöck
Stöckli n. n. s.v. Conseil des États
(Strassen)schwelle n. f. s.v. gendarme couché
Strübli n. n. pl. s.v. striflates
Stückli n. n. s.v. pièce
Sturmlaterne n. f. s.v. falot-tempête
Sunntigshals n. m. s.v. trou du dimanche
Sûr-Rüebe ou Sūr(i) Rǟbe n. f. pl. s.v. compote (aux raves)
Tabelle n. f.
Tablar n. n.
Täle n. f. s.v. daille
Tee n. m. s.v. thé
Teigrolle n. f. s.v. rouleau à pâte
Teufel an die Wand malen (den ‑) loc. verb. s.v. peindre le diable sur la muraille
tippen v. tr. s.v. tip(p)er
tipptopp adj., adv. s.v. tip-top
Trax n. m.
Trinkgeld n. n. s.v. bonne-main
Turnhalle n. f. s.v. halle
Turnus n. m. s.v. tournus
Uni n. f.
Unterteller n. m. s.v. sous-tasse
Urschweiz n. f., Urkantone m. pl. s.v. primitif
Urversammlung n. f. s.v. assemblée primaire
Uusstèller n. m. s.v. boule de Bâle
Vacherin n. m.
Verkaufsaktion n. f. s.v. action
Verfügung(zur) n. f. s.v. disposition (à ‑)
Vita-Parcours n. m. s.v. parcours vita
Vollkasko (versicherung) n. f. s.v. casco
Volksabstimmung n. f. s.v. votation
Volksinitiative n. f. s.v. initiative
Vorort n. m. s.v. Vorort
Waffenplatz n. m. s.v. place
weg adv. s.v. loin
Weggli n. n. s.v. ballon1, vêque
welsch adj.
Welschlandjahr n. n. s.v. Allemands Rem.
Wiederholungskurs n. m. s.v. répétition (cours de ‑)
Wienerli n. n.
Winger n. m. s.v. vengeron
Witz n. m.
witzig adj. s.v. witz Rem.
Wohnküche n. f. s.v. habitable
Zauberformel n. f. s.v. formule magique
Zeiger n. m. s.v. cibar(r)e
ziehen(lassen) v. intr. s.v. tirer
Zoccoli n. pl.
Zopf n. m. s.v. tresse
Zukunftsmusik n.f. s.v. musique d’avenir
Züpfe n. f. s.v. tresse
Zwieback n. m.
Mots attestés en Suisse italienne
accademico adj. “universitaire” s.v. académique
accelerato (treno) adj. s.v. accéléré
alpatore n. m. s.v. alpéateur
appuntato adj. s.v. appointé
Assemblea federale n. f. s.v. Assemblée fédérale
assicurazione invalidità n. f. s.v. AI
assicurazione vecchiaia e superstiti n. f. s.v. AVS
attinente adj. s.v. originaire
attiva n. f. s.v. élite
atto d’origine n. m. s.v. origine
autopostale n. m. s.v. car postal
azione n. f. s.v. action
barriera dei rösti n. f. s.v. rösti(s)
berliner n. m. s.v. boule de Berlin
bollettino di versamento n. m. s.v. bulletin de versement
Borromini n. m. s.v. Borromini
brènta n. f. s.v. brante
buon tedesco n. m. s.v. bon allemand
Caffè completo n. m. s.v. café complet
Cancelleria dello Stato n. f. s.v. chancellerie d’État
Cancelleria federale n. f. s.v. chancellerie fédérale
cantonale adj. s.v. cantonal
cantonalizzazione n. f. s.v. cantonalisation
cantone n. m. s.v. canton
caquelon n. m.
carta per più corse n. f. s.v. course
casco (totale) n. f. s.v. casco
cedola di versamento n. f. s.v. bulletin de versement
clausola referendaria n. f. s.v. référendum
confederato, ‑a n. m./f. s.v. confédéré, ‑ée
consigliere, ‑era agli Stati n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère aux États
consigliere, ‑era federale n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère fédéral(e)
consigliere, ‑era nazionale n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère national(e)
Consiglio degli Stati n. m. s.v. Conseil des États
Consiglio di Stato n. m. s.v. Conseil d’État
Consiglio federale n. m. s.v. Conseil Fédéral
Consiglio nazionale n. m. s.v. Conseil national
cornetti n. m. pl. s.v. cornettes
da piccolo loc. prép. s.v. depuis
dicastero n. m. s.v. dicastère
digiuno federale n. m. s.v. Jeûne (fédéral)
Dipartimento n. m. s.v. Département
diretto adj. s.v. direct1
dispersione n. f. s.v. dispersion
distretto n. m. s.v. district
favonio n. m. s.v. fœhn
föhn n. m. s.v. fœhn
formaggio a trucioli n. m. s.v. rebibes
fossato dei rösti n. m. s.v. rösti(s)
frazione n. f. s.v. fraction
frittelle di carnevale n. f. pl. s.v. merveilles
ginnasio n. m. s.v. gymnase
gnocchetti n. m. pl. s.v. spätzli(s)
Governo n. m. s.v. Conseil d’État Rem.
Gran Consiglio, granconsigliere n. m. s.v. Grand Conseil
guardia di confine n. m., f. s.v. garde-frontière
in azione loc. adv. s.v. action
intercantonale adj. s.v. intercantonal
iscritto part. passé-adj. s.v. inscrire
landsturm n. m.
landwehr n. f.
libretto di servizio n. m. s.v. livret de service
logopedista n. s.v. logopédiste
luogo di attinenza n. m. s.v. origine
maestria n. f. s.v. maîtrise (fédérale)
maggenghi n. m. pl. s.v. mayen
matura n. f. s.v. maturité
NAP abrév. s.v. numéro postal (d’acheminement)
numero d’avviamento postale n. m. s.v. numéro postal (d’acheminement)
pattugliatore scolastico n. m. s.v. patrouilleur scolaire
piazza d’armi s.v. place
polizza di versamento n. f. s.v. bulletin de versement
primo tenente n. m. s.v. premier-lieutenant
Raclette n. f.
referendum (facoltativo, obbligatorio) s.v. référendum
regionale adj. s.v. régional
ribes n. m. inv. s.v. raisinet
ricotta (alla panna, semigrassa, magra) n. f. s.v. sérac
ripetizione (corso di ‑) n. m. s.v. répétition (cours de ‑)
rosa canina n. f. s.v. cynor(r)hodon
rösti n. m. pl.
samaritano n. m. s.v. samaritain, ‑aine
scuola recluta n. f. s.v. école de recrues
semicantone n. m. s.v. demi-canton
senz’altro loc. adv. s.v. sans autre
sovrano n. m. s.v. souverain
tavola e mulino s.v. charret
termine inutilizzato di referendum s.v. référendum
tippare v. tr. s.v. tip(p)er
tiro obbligatorio n. m. s.v. tir I 1
treccia n. f. s.v. tresse
treno diretto n. m. s.v. direct1
treno regionale n. m. s.v. régional
ufficio postale n. m. s.v. office de poste
uni n. f.
votazione (popolare) n. f. s.v. votation
zoccoli n. m. pl.
zwieback n. m.
Mots romanches (rumantsch grischun standardisé)
acziun da vendita n. f. s.v. action
appuntà n. m. s.v. appointé
armada da milissa n. f. s.v. milice
Assamblea federala n. f. s.v. Assemblée fédérale
assicuranza d’invaliditad n. f. s.v. AI
assicuranza per vegls e survivents n. f. s.v. AVS
auto da posta n. m. s.v. car postal
bancomat n. m. s.v. bancomat
brenta n. f. s.v. brante
campiun-tiradur n. m. s.v. roi (du tir)
carta da bancomat n. f. s.v. bancomat
carta de pli (r)s viadis n. f. s.v. course
certificat d’origin n. m. s.v. origine
chantun n. m. s.v. canton
chantunal adj. s.v. cantonal
chanzlia chantunala n. f. s.v. chancellerie d’État
chanzlia federala n. f. s.v. chancellerie fédérale
colur da dispersiun n. f. s.v. dispersion
confederà, ‑ada n. m./f. s.v. confédéré, ‑ée
cudeschet da servetsch (militar) n. m. s.v. livret de service
Cussegl dals Stadis (ou dals Chantuns) n. m. s.v. Conseil des États
Cussegl federal n. m. s.v. Conseil Fédéral
Cussegl grond n. m. s.v. Grand Conseil
Cussegl naziunal n. m. s.v. Conseil national
cussiglier(a) dals Chantuns, dals Stadis n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère aux États
cussiglier(a) federal(a) n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère fédéral(e)
cussiglier(a) naziunal(a) n. m., f. s.v. conseiller, ‑ère national(e)
davosa reserva n. f. s.v. landsturm
diplom da maister n. m. s.v. maîtrise (fédérale)
direct adj. s.v. direct1
direcziun n. f. s.v. dicastère
district n. m. s.v. district
examen da maister n. m. s.v. maîtrise (fédérale)
express adj. s.v. accéléré
favugn n. m. s.v. fœhn
festa da la rogaziun federala n. f. s.v. Jeûne
festa da lutga n. f. s.v. lutte
formular da pajament n. m. s.v. bulletin de versement
gimnasi n. m. s.v. gymnase
gimnasiast(a) n. m. (f.) s.v. gymnasien, ‑ienne
guardia da cunfin n. m., f. s.v. garde-frontière
interchantunal adj. s.v. intercantonal
lieu d’origin ou da burgais (a) n. m. s.v. origine
litinent n. m. s.v. lieutenant
logoped(a) n. s.v. logopédiste
lutga n. f. s.v. lutte
lutgader n. m. s.v. lutte
maior n. m. s.v. Major
matura, maturitad n. f. s.v. maturité
maturand, ‑anda n. m., f. s.v. maturité Rem.
mez chantun n. m. s.v. demi-canton
milissa n. f. s.v. élite
NAP abrév. s.v. numéro postal (d’acheminement)
numer d’aviament postal n. m. s.v. numéro postal (d’acheminement)
padella da fondue n. f. s.v. caquelon
parlament da milissa n. m. s.v. milice
patlaunas n. f. pl. s.v. merveilles
paun mez alv n. m. s.v. mi-blanc
plaz(za) militar (s), d’armas n. m. (f.) s.v. place
postomat n. m. s.v. bancomat
president(a) communal(a), da la citad n. m., f. s.v. président, ‑ente
primlitinent n. m. s.v. premier-lieutenant
primtenent n. m. s.v. premier-lieutenant
Raclette n. f.
rapid adj. s.v. accéléré ; direct1
reduit n. m. s.v. Réduit national
Regenza n. f. s.v. Conseil d’État Rem.
regiunal adj. s.v. régional
repetiziun (curs da ‑) n. m. s.v. répétition (cours de ‑)
reserva n. f. s.v. landwehr
samaritan(a) n. m., f. s.v. samaritain, ‑aine
scola da recrut n. f. s.v. école de recrues
scrit d’origin n. m. s.v. origine
segiranza da casco n. f. s.v. casco
senz’auter loc. adv. s.v. sans autre
servetsch n. m. s.v. dicastère
suveran n. m. s.v. souverain
tir obligatori n. m. s.v. tir I 1
tren direct n. m. s.v. direct1
tren express n. m. s.v. accéléré
tren rapid n. m. s.v. accéléré ; direct1
tren regiunal n. m. s.v. régional
tudestg da scrittira n. m. s.v. bon allemand
uffizi postal n. m. s.v. office de poste
VFF n. f. s.v. CFF
Viafier federala svizra n. f. s.v. CFF
votaziun (dal pievel) n. f. s.v. votation