|
cantonal, -ale adj.
◆ Qui relève du canton ; propre au canton ; qui appartient au canton (s’oppose à communal d’une part et à fédéral*, national ou central d’autre part). Gouvernement cantonal. Parlement cantonal. La constitution cantonale. Élections, votations* cantonales. Autorités cantonales. Police cantonale. Lois cantonales. Tribunal, juge
cantonal, cour cantonale. L’impôt cantonal. Bibliothèque cantonale. Hôpital cantonal.
Banque cantonale. Gymnase*, école cantonal(e). Le drapeau cantonal. Une fête cantonale. ⇒ canton, cantonalisation, cantonaliser.
1 « Maintenant ses élèves s’étaient remis à rire, ils déchiffraient en les brocardant
les devises patriotiques et les armes cantonales des frontons. » J. Chessex, L’Ogre, 1973, p. 182.
2 « On se retrouve à la pinte*. On boit, on cause, chacun fait [= paie] sa tournée, l’ambiance monte. La politique
s’en mêle, d’abord sur le plan communal, puis cantonal. À 3 heures du matin, on en est au Moyen-Orient, quand le pintier* gentiment nous invite à rentrer. » E. Gardaz et al., Le Vin vaudois, 1975, p. 105.
3 « Encore faudrait-il que les deux partenaires, État central et État cantonal, soient vraiment sur pied d’égalité. » L’Est Vaudois, 5 juin 1976, p. 3.
4 « [titre] La Suisse a voté sur les plans fédéral*, cantonal et communal » Tribune-Le Matin, 27 septembre 1976, p. 1.
5 « La Berne fédérale* se range donc résolument du côté de la Berne cantonale, compromettant du même coup son rôle d’arbitre impartial. » Tribune-Le Matin, 4 novembre 1976, p. 3.
↪ V. encore s.v. appointé 2 ; assemblée primaire ; aula ; bancomat ; barbue ; bastringue ; bleu ; bonnard 1 ; bracaillon 2 ; cantonaliser ; cibar(r)e 1 et Rem. ; conseiller d’État ; conseiller de ville ; demi-canton ; Département ; district 1 ; enquête (publique) ; fédéral I 1 ; formule magique 2 ; goron ; gymnase Rem. ; halle II 1, V ; haute école ; honneurs ; indigénat 1 ; initiative I 2 ; Jeûne 1 ; jodleur ; juge ; Landsgemeinde 1 ; landwehr ; lisier ; lutte ; mise 1 ; monter aux barricades ; musique d’avenir ; oser 2 ; papet I 2 ; patente ; pilier public ; préfet ; prétériter 2 ; promotions ; référendum ; reine 1 ; remaniement parcellaire ; rocade ; roi (du tir) ; samaritain, ‑aine ; Sonderfall ; souverain ; thune ; tir II, III ; witz.
◇ (Relations, associations) cantonales, entre les cantons. ⇒ intercantonal.
6 « La Suisse n’est pas née de la cuisse de Jupiter, mais d’une lente succession d’associations
cantonales fondées sur des intérêts communs et la définition d’une solidarité confédérale*. » L’Express, 18 juin 1994, p. 2.
◇ Médecin, vétérinaire, chimiste, pharmacien etc. cantonal, haut fonctionnaire de l’administration cantonale, chargé de superviser les activités
du canton dans son domaine de spécialité.
7 « La commission cantonale des eaux, présidée par le chimiste cantonal, s’occupe d’une part des problèmes posés par la recherche d’eau et la distribution
d’eau potable dans le canton*, et d’autre part des problèmes posés par l’activité d’industries polluantes. » Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil, Neuchâtel, 3 avril 1973, p. 1587.
8 « Dès cinq heures, d’ailleurs, je serai sur place ; comme il y a aussi des bovins à
cette foire, aucun de ceux-ci ne peut pénétrer sur l’aire sans avoir été examiné.
Les ordres du vétérinaire cantonal sont stricts à ce sujet. » J. Montandon, Le Jura à table, 1975, p. 106.
↪ V. encore s.v. district 1.
◇ Route, voie cantonale, dont la construction et l’entretien sont assurés par le canton, par opposition aux
routes communales et nationales.
9 « Mis à part la route cantonale, il n’y a aucune route dans le Haut-Valais à laquelle on ait attribué un caractère
cantonal comme on l’a fait, par exemple, pour le tronçon Bouveret-Noville, tronçon qui verra
toutes les communes valaisannes appelées à participer […]. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 17 novembre 1976, p. 26.
10 « Sachant que les routes nationales restent quatre fois plus sûres que les voies cantonales et communales, comment expliquer le phénomène ? » Le Nouveau Quotidien, 14 mars 1994, p. 1.
Remarques. Cf. encore multicantonal, ‑ale adj. “qui relève de plusieurs cantons” (« malgré l’appétit des groupes multicantonaux » Le Nouveau Quotidien, 4 octobre 1993, p. 20) ; supracantonal, ‑ale adj. “id.” (« la convention Vaud-Fribourg pour un gymnase* supracantonal » Le Nouveau Quotidien, 4 février 1994, p. 13) ; transcantonal, ‑ale adj. “id.” (« le sort du premier établissement scolaire transcantonal » ibid.).
Commentaire. Dérivé de canton ; attesté depuis 1817 (Maine de Biran, v. TLF). Cf. all. kantonal (mais aussi Kantons- dans plusieurs composés : Kantonsapotheker “pharmacien cantonal”, Kantonsarzt “médecin cantonal”, Kantonschemiker “chimiste cantonal”, v. ci-dessus) et ital. cantonale, romanche chantunal.
Bibliographie. FEW 2, 232a, canthus II 1 ; GPSR 3, 66ab ; TLF ; GR 1985 ; DudenSchweiz 1989 ; PledariGrond 1993 ; NPR 1993 ;
Lengert 1994 ; GR 2001.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|