Dictionnaire suisse romand

les citations

bourgeoisie n. f. (plus rarement écrit avec une majuscule)

1.◆ Droit de cité d’un bourgeois* ou d’une bourgeoise* dans sa commune. Obtenir la bourgeoisie, être admis à la bourgeoisie, se voir accorder les droits de bourgeoisie dans une commune. L’agrégation à la bourgeoisie. ⇒ bourgeois, bourgeoisial ; combourgeoisie ; indigénat 3.

1 « En Suisse, la nationalité est à trois degrés […]. Au-dessous de la nationalité suisse, il existe une nationalité cantonale, appelée “indigénat”*. Et nous pouvons ajouter qu’au-dessous de l’indigénat*, il existe encore une nationalité communale, appelée “droit de cité”, ou “bourgeoisie”. » J.-Fr. Aubert, Traité de droit constitutionnel suisse, vol. I, 1967, p. 355.

2 « Quant à l’avant-projet de loi sur le droit de cité valaisan il paraît favorable dans son ensemble, à part l’art. 19 qui paraît excessif. La fédération est intervenue pour des modifications mineures dans le texte des art. 19 et 15, modifications qui ont pourtant une très grande importance pour l’obtention de la bourgeoisie. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 27 septembre 1976, p. 7.

3 « Mme S. G. a rapporté au nom de la commission permanente de bourgeoisie, concernant les préavis municipaux tendant à l’octroi de la bourgeoisie de Vallorbe à MM. […]. » 24 heures, 1er octobre 1976, p. 22.

4 « Dans cette salle même, il a reçu la bourgeoisie de la commune de Bex. » RSR I, 31 mars 1977.

5 « Une fois en possession d’une promesse de bourgeoisie (étage communal), le futur Helvète doit présenter sa requête au Conseil d’État du canton d’accueil, autorité exécutive qui transmet naturellement à son législatif (le Grand Conseil) qui tranche en dernier ressort. » Coopération, 21 avril 1977.

6 « Avant de passer aux interpellations, le Conseil a désigné la commission suivante pour étudier la demande d’admission à la bourgeoisie de la commune [de Montreux] de Mlle T. M. (Brésilienne). » L’Est Vaudois, 14 mai 1977, p. 3.

↪ V. encore s.v. bourgeois I 2.

◇ Bourgeoisie d’honneur, droit de cité dans une commune, accordé à titre honorifique en reconnaissance de réalisations remarquables. ⇒ bourgeois (d’honneur).

7 « La commune bourgeoise* de Delémont vient d’honorer trois citoyens en leur accordant la bourgeoisie d’honneur. » Le Jura bernois, 22 juin 1971, p. 2.

8 « Paul Morand était officier de la Légion d’honneur. Il avait reçu, au début de cette année, la bourgeoisie d’honneur de Vevey. » 24 heures, 24-25 juillet 1976, p. 9.

9 « Compositeur à qui l’on devait de nombreux chœurs, odes, cantates, il [Henri Plumhof] avait reçu en 1875 la bourgeoisie d’honneur de Vevey. » 24 heures, 12-13 février 1977, p. 17.

10 « L’assemblée bourgeoisiale* de Guin (FR) a décidé d’accorder la bourgeoisie d’honneur à trois personnalités pour les récompenser de services particuliers. » Tribune-Le Matin, 27 mars 1977, p. 20.

11 « La bourgeoisie d’honneur est décernée à un Confédéré* ou à un étranger, qui a rendu au canton* ou à la Suisse des services importants ou qui s’est distingué par ses mérites. » Libération, 22 mars 1995, p. 33.

2.◆ Corps des bourgeois* d’une commune. Le président de la bourgeoisie. L’assemblée annuelle de la bourgeoisie. Un terrain appartenant à la bourgeoisie. ⇒ (commune) bourgeoise ; consortage ; gaube.

12 « Grâce à l’amabilité du président de la Bourgeoisie, nous eûmes le bonheur de visiter la cave bourgeoisiale* et de savourer le fin nectar dit : “Vin* du glacier”, contenu dans des fûts datant de plus d’un siècle. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 1er août 1969, p. 10.

13 « La bourgeoisie de Troistorrents met en vente par voie de soumission deux coupes de bois sur pied, situées l’une dans la région de Chenarlier, rive droite de la Vièze, l’autre au Mardzolet, à Morgins […]. » Bulletin officiel du Canton du Valais, 12 octobre 1973, p. 890.

14 « La Bourgeoisie de Fribourg mettra en vente par voie d’enchères publiques […] deux parcelles de terrain. » Feuille officielle du Canton de Fribourg, 20 septembre 1974, p. 1196.

15 « Lorsqu’il était à l’ancien niveau, le lac [de Bienne] servait de voie de transport pour les barques qui venaient souvent des bords du lac de Neuchâtel, et transportaient, notamment vers Soleure, les vins issus des propriétés que la bourgeoisie de cette ville et son hôpital possédaient sur les rivages neuchâtelois […]. » J. Montandon, Le Jura à table, 1975, p. 142.

16 « Les autorités civiles, qui groupent tous les citoyens résidant sur le territoire communal, ont, aux yeux de la loi, tous les pouvoirs. Mais la bourgeoisie qui tient les clés du trésor, et de tous les biens indispensables, reste, aujourd’hui encore, la première des puissances, juste après l’Êglise, pour ne pas dire à côté d’elle ! » J. Montandon, Le Valais à table, 1975, p. 57.

17 « Dans les divers, on apprit que la bourgeoisie continuerait de poser des bancs à différents endroits du territoire, afin de rendre service aux nombreux touristes qui parcourent les pâturages et les forêts. » Le Pays, 16 juin 1976, p. 16.

18 « Le président de la corporation informa ensuite l’assemblée sur une démarche entreprise par la bourgeoisie de Delémont auprès des autres bourgeoisies du futur canton. Un comité a été créé afin de faire participer les bourgeoisies à l’édification de l’État jurassien. » Le Pays, 8 juillet 1976, p. 4.

19 « Ce sont 107 bourgeoisies qui forment la Fédération des bourgeoisies valaisannes, que préside M. Cl. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 27 septembre 1976, p. 7.

20 « La commune, grâce à la bourgeoisie notamment qui a mis à disposition environ un million de mètres carrés de terrain, a vu l’implantation sur son territoire de la première raffinerie de produits pétroliers. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 3 novembre 1976, p. 17.

21 « […] ces vignes, la commission foncière vaudoise et la commission de recours vaudoise refusaient de les vendre à la bourgeoisie de Fribourg. » La Liberté, 3 juin 1977, p. 21.

22 « Pour la plupart des bourgeoisies [du Val d’Anniviers], le travail à la vigne continue mais plus sous forme de corvées*. Il est devenu un travail comme tous les autres, rémunéré et effectué selon les derniers critères de la viticulture. » Propos de l’Ordre de la Channe 26, 1980, p. 9.

23 « La loi sur les communes du 5 mars 1888, a réuni en une seule administration les biens des bourgeoisies et ceux des municipalités [du canton de Neuchâtel]. » Weibel 1990, p. 192.

24 « Il a également été demandé pourquoi la réalisation de dépotoirs pour les ravines de Pré-Dessous et de Chenyat étaient à la charge de la commune et non de la bourgeoisie, pourtant propriétaire de 80 % des terrains concernés. Cela est conforme à la nouvelle loi sur les bourgeoisies, a expliqué le président. » La Presse, 29 janvier 1994, p. 6.

↪ V. encore s.v. abbaye 1 ; bourgeois I 1 et I 2 ; bourgeoisial ; carnotzet ; combourgeois 1 ; encaveur 1 ; gaube ; gouille 2 ; originaire ; rèze.

◇ Assemblée de (la) bourgeoisie, assemblée réunissant les bourgeois d’une commune, pour traiter des affaires bourgeoisiales. ⇒ (assemblée des) bourgeois ; (assemblée) bourgeoise ; (assemblée) bourgeoisiale.

25 « LA NEUVEVILLE / Assemblée de bourgeoisie / L’assemblée générale de printemps de la bourgeoisie s’est déroulée récemment à la salle de l’Hôtel-de-Ville, en présence d’une cinquantaine de participants. » L’Express, 20 avril 1976, p. 3.

26 « L’assemblée de la bourgeoisie s’est tenue hier 1er juillet après l’assemblée de commune. » Le Pays, 8 juillet 1976, p. 4.

27 « [Delémont] La prochaine assemblée de la Bourgeoisie […] se prononcera sur la construction et la réfection des chemins forestiers […]. » Le Pays, 17 juin 1977, p. 5.

28 « C’est dans une ambiance bien sympathique et un esprit d’unité que s’est tenue dernièrement l’assemblée générale de la bourgeoisie de Chippis. » Journal de Sierre, 26 février 1982, p. 4.

Localisation. 1 : Attesté dans 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton du Valais〉, 〈Canton de Fribourg〉, 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉. 2 : Attesté dans 〈Canton du Valais〉, 〈Canton de Fribourg〉, 〈Canton de Berne (Jura Sud)〉, 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉.

Remarques. Les emplois du mot en français de référence sont aussi connus et d’usage courant en Suisse romande.

Commentaire. Statalisme. Conservation et officialisation en français régional suisse romand d’un emploi qui ne subsiste en français général que comme terme d’histoire. Plus anciennes attestations en Suisse romande : borgesie, 1334 (au sens 1) et bourgeoisie, 1667 (au sens 2). Cf. pour le sens 1 all. de Suisse Gemeindebürgerrecht n. n., et pour le sens 2 Burgergemeinde n. f. (BE, FR, VS).

Bibliographie. Pier ; Lar 1928 ; GPSR 2, 655 ; FEW 15, II, 20a, *burg- I ; ZumthorGingolph 1962, p. 234, 263 ; TLF 4, 820a s. v. bourgeoisie A 1 ; SchüleListeLar 1978 ; Lar 1979 ; PLi depuis 1980 ; PR depuis 1984 ; GR 1985 ; DudenSchweiz 1989 ; Lexis 1992 ; NPR 1993, 2000 ; GR 2001.