Dictionnaire suisse romand

les citations

consortage n. m. (parfois écrit avec une majuscule)

◆ Association de propriétaires ou d’usagers qui se regroupent pour exploiter en commun une ressource (un alpage*, un bisse*, etc.). Consortage d’irrigation ; le consortage d’un alpage*, d’une montagne*, d’un bisse*. Étable en consortage. ⇒ consort.

1 « Il annonçait une vente de bois, aux enchères, l’offre en soumission de quelques travaux, la prochaine réunion du consortage de la laiterie. » M. Zermatten, La Porte blanche, 1973, p. 149.

2 « Commune de Champéry, consortage de la construction de la route de Rumière / Convocation » Bulletin officiel du Canton du Valais, 5 octobre 1973, p. 877.

3 « La chancellerie* d’État rend notoire que du 1er octobre 1973 au 31 décembre 1973, le Conseil d’Êtat* a approuvé les statuts de consortage et règlements communaux ci-après. » Bulletin officiel du Canton du Valais, 25 janvier 1974, p. 49.

4 « Le Consortage des eaux potables du village d’Ormône-Savièse est convoqué en réunion annuelle le dimanche 3 février à 14 heures à la maison d’école [= à l’école] d’Ormône. » Bulletin officiel du Canton du Valais, 25 janvier 1974, p. 58.

5 « Le Consortage de la montagne* de Crettaz-Ley, à Savièse, informe que lors de son assemblée générale du 31 janvier 1974, il a décidé […] d’appeler les consorts* à verser une finance* de 300 francs par ménage pour le financement de la nouvelle construction. » Bulletin officiel du Canton du Valais, 1er mars 1974, p. 150.

6 « Les propriétaires de bétail associés à un consortage ont droit, bien entendu, non seulement à leur part sur le produit de la vente des fromages, mais encore à un certain nombre de pièces. » J. Montandon, Le Valais à table, 1975, p. 26.

7 « Samedi dernier ont eu lieu, à l’alpage* de Bouzerou, situé sur la commune de Grône, les traditionnelles “manœuvres”, journée de nettoyage effectué par le consortage avant l’inalpe*. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 11 juin 1975.

8 « L’étable en consortage de Chandolin-Anniviers cherche vacher responsable de l’exploitation. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 6 août 1976, p. 2.

9 « Au début du siècle les hôteliers de la station lacustre de montagne se consultèrent, créèrent un consortage dont le but était la construction d’une route au départ des gorges du Durnant. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 28 septembre 1976, p. 21.

10 « Le Consortage du remaniement* parcellaire d’Evionnaz a la profonde douleur de faire part du décès de M. L. B., membre du comité et de la commission technique. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 23 février 1977, p. 25.

11 « Consortage d’irrigation du bisse* de Sillonin / quartier de Lens / Assemblée générale / L’assemblée générale du consortage aura lieu le jeudi 15 avril 1993, à 19h30, au carnotzet* du café-restaurant […]. » Bulletin officiel du Canton du Valais, 26 mars 1993, p. 526.

↪ V. encore s.v. bisse ; bourgeois I 2.

Localisation. 〈Canton du Valais〉.

Commentaire. Dér. de consort (v. ce mot). Première attestation : Nendaz 1862 (v. GPSR). En Val d’Aoste, la même réalité est désignée par le mot consort ; mais en Valais, ce dernier désigne les membres d’un consortage. Le synt. consortage d’alpage correspond en all. de Suisse à Allmendgenossenschaft, Alpgenossenschaft ou Alpgeteilschaft (tous n. f.).

Bibliographie. FEW 2, 1078a, consors I 1 ; PiccardThiloSteiner 1950 ; GPSR 4, 263b-264b ; Pid 1983, 1984 ; MartinAost 1984 ; PLi depuis 1989 ; OffScrabble 1995.