CFF [seɛfɛf] 🔊 n. m. pl. (parfois C.F.F.)
.jpg "CFF (buffet) : Chemins de fer fédéraux* (suisses).")
◆ Sigle de Chemins de fer fédéraux* (suisses). Les lignes CFF ; voie CFF ; gare CFF ; buffet CFF. Employé, clientèle CFF. La direction
des CFF. Travailler aux CFF. ⇒ fédéral ; accéléré ; direct1 ; régional.
1 « Famille paysanne, les Vaudois. Sous la vareuse de l’employé C.F.F., sous le veston du maître de latin, l’homme de terre est le plus vivant. » J. Chessex, Portrait des Vaudois, 1969, p. 86.
2 « Les CFF informent les habitants résidant à proximité des installations ferroviaires que des
travaux seront exécutés en gare de Boudry la nuit 29/30 janvier 1993. […] D’avance
les CFF remercient chacun de sa bienveillante compréhension. » Courrier Neuchâtelois, 27 janvier 1993, p. 2.
3 « PÉTITION CONTRE LE DÉMANTÈLEMENT DES LIGNES CFF DU CANTON DE NEUCHÂTEL / Adressée aux chambres fédérales* / Les habitantEs soussignéEs, usagerEs ou non, élèvent une vigoureuse protestation
contre le projet de démantèlement des lignes secondaires CFF dans le canton de Neuchâtel. » L’Express, 26 février 1993, p. 8.
4 « Pour les amateurs de bonne chère, on ne fera pas le compte de ce que cela [un gros
lot de 1,9 million de francs suisses] représente en bouteilles de bordeaux, champagne
et autres bourgogne, ni en repas chez Girardet, voire même en sandwiches (quoique
si l’on prend ceux des buffets CFF, ce nombre est considérablement limité). » Le Matin, 25 mai 1993, p. 2.
5 « Les CFF s’allient à la SNCF pour exploiter les TGV franco-suisses. » Le Nouveau Quotidien, 12 juillet 1993, p. 7.
6 « Personne ne peut rater le Wohlgroth en arrivant à Zurich en train : un énorme panneau
CFF maquillé annonce “Zureich” (“Trop riche”). » Le Nouveau Quotidien, 4 octobre 1993, p. 22.
7 « Une cinquantaine de militants du groupe Bélier [= groupement séparatiste jurassien]
ont manifesté vendredi à Porrentruy lors de la venue du président de la direction
générale des CFF […]. Les manifestants lui ont lu une lettre de protestation contre la politique des
CFF “marginalisant les régions périphériques”. » Le Nouveau Quotidien, 2 mai 1994, p. 9.
↪ V. encore s.v. agendé 2 ; automate ; bar à talons ; boîtier ; boucler ; cantine2 ; course 2 ; fourre 2 ; pécloter ; pendulaire ; place III 1 ; régional ; thune ; Welsch(e) 1.
Remarques. En France, le sigle CFF évoque le Crédit Foncier de France.
Commentaire. Statalisme. Institution fondée en 1898. En Suisse, correspond à l’all. Schweizerische Bundesbahnen (SBB), à l’ital. Ferrovie federali svizzere (FFS) et au romanche Viafier federala svizra (VFF).
Bibliographie. Had 1983 ; Pid 1984 ; Nic 1987, 1990 ; DudenSchweiz 1989 ; Petralli 1990, p. 260 ;
Indicateur officiel 1992-1993 ; PledariGrond 1993.
Copyright © 2022, tous droits réservés