Remarques. On trouve sur certaines bouteilles la graphie damascine, essentiellement parce qu’une maison de distillation a réussi à faire inscrire damassine au registre des marques protégées tenu par l’Office fédéral de la propriété intellectuelle à Berne. En Alsace, il existe en outre un produit similaire dont le nom est orthographié damacine. — Cf. encore le dérivé damassinier n. m. “arbre dont le fruit est la damassine” : «  Cent trente damassiniers, plantés dans la région delémontaine*, fournissent en partie les fruits nécessaires à cette noble distillée* qui avait bien failli être à l’origine d’une guerre alambiquée entre les bouilleurs de cru ajoulots* et J. SA. » Le Démocrate, 13 février 1993, p. 5. — Dans VD, FR, NE et BE, il existe une variété de prune proche, la bérudge : « La Broye devrait également redévelopper sa production de prunes. La région de Saint-Aubin [FR] a compté jusqu’à soixante mille pruniers. Les spécialistes songent à y réintroduire la bérudge qui pourrait notamment donner une eau-de-vie recherchée, à l’instar de la damassine jurassienne » La Liberté, 28 septembre 1993, p. 11. Sur ce mot, v. GPSR 2, 349ab s.v. bérò̩dzo.

Commentaire. 2 dérive de 1 par métonymie ; ce dernier représente un continuateur (avec changement de suffixe) de latin damascena, ellipse de pruna damascena “prune de Damas”, aussi attesté dans le type patois dèmèsï̩n·n. Damas était une place commerciale très importante et a donné par là-même son nom à plusieurs produits : cf. damas n. m. “sorte de tissu”, mais aussi “prune de Damas”, puis “prunier de Damas” (v. FEW 3, 9a, Damascus et TLF). Le type est attesté en mfr. dans Cotgr 1611 sous la forme damaisine, ainsi que dans des patois de l’est de la France. damascena a subi parallèlement une dissimilation en *davascena d’où les types daveine, daverne, davoine, particulièrement bien attestés dans l’est de la Gallromania (v. FEW) ; l’all. Zwetschge n. f. remonte également à cet étymon. — Au sens 2, sans tradition lexicographique avant Pid 1984.