|
fédérale n. f.
◆ Ivresse. Avoir, ramasser une fédérale, être complètement ivre. ⇒ assommée 2 ; astiquée 3 ; caisse ; crattée ; gonfle2 3 ; gonflée ; lugée ; maillée ; papet II ; soûlon ; sur (Soleure).
• « Slalom. Inventé par un skieur qui ramenait une de ces “fédérales” et qui ne savait quelle explication donner à sa femme. » G. Duttweiler, Joyeusetés du Pays de Vaud, 1972, p. 213.
Remarques. Emploi familier et plaisant.
Commentaire. Première attestation : 1858 (v. Pier). Substantivation de l’adj. fédéral (v. ce mot à la nomenclature) ; ellipse de cuite fédérale, où l’adjectif a une valeur superlative (en opposition avec cantonal et communal). On trouve encore à l’occasion des exemples où le mot est en emploi adjectival (« Oin-Oin et son copain Panosse en ont une “fédérale”. […] Panosse se tient aux murs, aux tables, puis s’affale sur le plancher, ivre mort. » E. Gardaz, Oin-Oin et ses nouvelles histoires, 1973, p. 113).
Bibliographie. OdinBlonay 1910, p. 193a ; RouxArgSold 1921 ; Pier ; IttCons 1970 (> CuenVaud 1991) ;
GPSR 7, 224a s.v. fédéral 3° ; Manno 1994, p. 219.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|