Dictionnaire suisse romand | conseiller municipal, conseillère municipale

les citations

conseiller municipal, conseillère municipale n. m., f.

I.◆ Membre de l’organe législatif d’une commune de GE. ⇒ conseiller, ‑ère communal(e), général(e) ; Conseil municipal ; municipal(e).

1 « La commune de Plan-les-Ouates a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire afin de mieux défendre ses droits. Les conseillers municipaux ont mandaté les trois conseillers administratifs* et deux conseillers municipaux pour prendre toute décision utile. » 24 heures, 6/7 novembre 1976, p. 7.

II.◆ 1.◆ Membre de l’autorité exécutive dans une commune de VD. ⇒ Conseil municipal ; municipal(e).

2 « Chaque commune [vaudoise] est dirigée par une municipalité composée d’un syndic*, qui en est le président, et de conseillers municipaux. Les membre du Conseil* municipal peuvent être au nombre de 3, 5, 7 ou 9. » Weibel, 1990, p. 303.

II. 2.◆ Membre de l’autorité exécutive dans une commune municipale de BE et de JU. ⇒ conseiller, ‑ère communal(e), municipal(e) ; Conseil municipal.

3 « [élection à la mairie de Bienne BE] On sait que seul un conseiller municipal permanent peut briguer le titre de maire. Pour l’heure, le bloc bourgeois* soutiendra la candidature de M. R. K., conseiller municipal. » Le Pays, 2/3 octobre 1976, p. 5.

4 « Nos amis boncourtois* avaient bien fait les choses. En effet, assistaient à la cérémonie trois conseillers municipaux, MM. G. H., J.-L. A. et P. B, délégués officiellement par le Conseil municipal* […]. » Le Pays, 23 mars 1977, p. 2.

Remarques. Le sens II correspond à la terminologie ayant cours en France. Au sens II.1, le synon. municipal* est beaucoup plus fréquent.

Commentaire. Dans BE, l’équivalent all. est Gemeinderat, ‑rätin, n. m., f.

Bibliographie. DudenSchweiz 1989.

Pierre KNECHT