Dictionnaire suisse romand

les citations

poutz [puts] 🔊 n. m., poutze n. f. (var. graphiques putz, putze)

1.◆ Jeu de cartes, variante courante du jass* (syn. de pomme*). Jouer au poutz. Le putz à trois. ⇒ poutzer 4 ; blind ; bock ; bour ; chibre ; chinder ; jass ; nell ; pomme1 1 ; stöck.

1 « C’est ainsi que […] le bridge se mua en Poutz [en italique dans le texte]. » J. Rollan, Les Bras noueux, 1964, p. 25.

2 « Pourquoi a-t-on mis un troisième desservant à la paroisse de Savièse ? Il en manquait un pour faire le “poutz”. » La Terreur (journal de Carnaval, Valais), édition rouge, 1976, p. 6.

3 « […] ici, on ne joue pas à “putze ni au chibre*”, on ne joue qu’aux cartes italiennes et espagnoles […]. » La Suisse, 13 février 1982, p. 2.

4 « Mais venons un peu aux variantes du yass* : la mise, la tourne, le chibre* et le fameux putz à trois. Il faut obtenir vingt et un point pour putzer*, à moins, on est “pomme*”, c’est-à-dire qu’on régresse d’un point. » Construire, 3 août 1983, p. 10.

↪ V. encore s.v. pomme1 1, 3.

◇ Partie à ce jeu. Jouer des poutzes.

5 « Les catholiques ont d’abord proposé de liquider le conflit en sept poutzes. Ce sont les protestants qui n’ont pas voulu, parce qu’ils avaient peur que leurs adversaires fissent des miracles. » G. Duttweiler, Joyeusetés du Pays de Vaud, 1972, p. 139.

2.◆ À ce jeu, coche que l’on marque sur l’ardoise au(x) joueur(s) qui totalise(nt) le plus haut nombre de points lors d’une donne. Marquer une poutze. ⇒ pomme1 2.

6 « À chaque donne, il y a deux Putzes ou coches […] en jeu. Ce sont les deux joueurs qui totalisent le plus de points, annonces valables cumulées, qui marquent une Putze chacun. » Géober, (A)tout sur le jass, 1984, p. 73.

Remarques. Le genre du mot et sa graphie ne sont pas fixés.

Commentaire. Première attestation : 1942 (« les poules s’amènent et trouvent leurs gaillards en train de jouer des poutzes à un grain de blé la coche ! » P. Budry et S. Chevallier, Le Quart d’heure vaudois, p. 143). Déverbal de poutzer (v. ce mot, sens 4). — Manque à FEW 16, 651b, putzen.

Bibliographie. « poutze “terme de jeu de cartes” » IttCons 1970.