Dictionnaire suisse romand

les citations

Dzodzet [dzɔdzɛ] 🔊 n. m. ; var. Dzozet, Dzoset [dzɔzɛ] 🔊 (aussi écrit avec minuscule)

◆ (sobriquet ethnique ; plais.) Fribourgeois.

1 « Il [le curé] devait avoir un bon sourire de Vaudois amateur de vin blanc, lui qui durant plus de quarante ans confessa une bande de “dzodzets”. » N. Bosson, Le Fils du boulanger, 1965, p. 59.

2 « Les Vaudois auraient pu les “intégrer” comme disent les journaux, […] en les trempant dans la vie vaudoise, les mouiller dans toutes les combines de politique et de finance. Ils les ont tenus à l’écart et les Dzodzets ont continué à penser et à agir en Dzodzets en pleine terre radicale [= du parti Radical] vaudoise. » J. Chessex, Portrait des Vaudois, 1969, p. 121-122.

3 « Quelque 400 personnes participeront à ce voyage qui mêlera samba et jodel* en terre brésilienne. Depuis longtemps déjà, R. G., […], un “dzodzet” lui aussi, caressait l’idée d’organiser un tel voyage commémoratif, qui pourrait bien déboucher un jour sur un jumelage entre Fribourg et Nova Friburgo. » Le Nouvel Illustré, 1er juin 1977, p. 16.

4 « […] l’autorité fédérale* fait clairement comprendre qu’elle ne prend pas au sérieux l’expérience d’une radio fribourgeoise bilingue. Le Conseil* d’État y tient et l’a fait savoir à Berne. En vain, jusqu’à présent, au mépris de l’égalité de traitement entre cantons*. Se moque-t-on aujourd’hui encore des “Dzodzets” ? » La Liberté, 10 juillet 1987.

5 « Autrement dit – en admettant que les “dzodzets” restent chez papa et maman le temps de leurs études – près de 4000 étudiants non fribourgeois doivent trouver à se loger ; parmi eux, 1000 entrent en première année de faculté. » La Liberté, 15 novembre 1990, p. 17.

6 « Fribourg. Une ville mais aussi (ou surtout) une région. Sur ce coin de pays qui offre au visiteur ville ou campagne, les livres se succèdent. Courtisant tantôt l’une, tantôt l’autre, hommes de plume et photographes y vont de leurs couplets pour chanter le dzodzet en son environnement. » La Liberté, 12 novembre 1991.

7 « Autrefois, les Fribourgeois émigraient à Genève parce qu’ils n’avaient pas de travail. Aujourd’hui, deux “Dzodzets” […] aspirent à gouverner la République. » La Liberté, 8 novembre 1993, p. 10.

8 « Fribourg change peu à peu. […] Si la cathédrale est toujours à la même place, les “Dzodzets”, eux, ont bien changé. S’ils aiment toujours le HC [= Hockey-Club] Gottéron, la bénichon* et les hommes politiques rassurants, ils deviennent cependant, comme tous les autres Suisses, beaucoup plus critiques face à tout ce qui se passe autour d’eux. » Contact week-end, 28 avril 1994, p. 1.

◇ (en fonction adj.) Des coutumes, des manières dzodzettes ; un accent dzodzet.

9 « Actuellement fribourgeoises, les compagnies II/18 et III/18 deviendront neuchâteloises. Les soldats “dzodzets” qui sont déjà incorporés au bataillon le resteront cependant. » L’Express, 4 juillet 1994, p. 15.

Remarques. La forme féminine, bien que plus rare, est également attestée : « sa voisine Poupette, une Dzozette sous-développée » (E. Gardaz, Oin-Oin et ses nouvelles histoires, 1973, p. 88).

Commentaire. Première attestation : 1883 (Pier). Emprunt du français régional à la forme patoise représentant le fr. Joseph, prénom très répandu dans le canton de Fribourg. La variante Dzozet (ou Dzoset) est plus proche de la forme patoise ; la forme Dzodzet, beaucoup plus répandue en français régional, est due à une assimilation consonantique à distance.

Bibliographie. WisslerVolk 1909 ; OdinBlonay 1910, p. 131a ; Pier, PierSuppl ; BiseHBroye 1939 ; FEW 5, 50b, Josephus I 1 a ; ZumthorGingolph 1962, p. 252 ; IttCons 1970 ; Lengert 1994.