Dictionnaire suisse romand

les citations

cuissettes n. f. pl.

◆ Petite culotte de sport en étoffe légère, généralement sans poches ni braguette, plus courte que le short, et serrée à la taille par un élastique. Cuissettes de gymnastique, de footballeur, d’enfant.

1 « Tout à la pie, qu’il rêve déjà d’apprivoiser, il ne prend pas garde, notre Bertrand, que son frère l’a fait asseoir sur un nid de fourmis, “et des rousses encore !…” Quand il se relève, en s’écriant qu’il en a “tout plein” dans les cuissettes et sous la chemise, l’autre de faire l’ignorant et de rire comme “un gros bêta !…” » G. Clavien, Les Moineaux de l’Arvèche, 1974 (1re éd. 1962), p. 59.

2 « Les élèves ont mis leurs cuissettes pour la leçon de gymnastique. » Enq. CD/I, juillet 1976 (BE Saint-Imier).

3 « Les tout-petits de 1 à 2 ans aussi suivent la mode. […] Les petits frères arborent des cuissettes bien froncées, c’est si pratique pour galoper à quatre pattes. » Femina, 15 juin 1977, p. 96.

4 « Non, on ne verra pas les conseillers généraux* de Neuchâtel en “cuissettes” ! » L’Express, 3 octobre 1978.

5 « [annonce] Cuissette en satin avec slip à l’intérieur » Tribune de Genève, 27 mai 1982, p. 6.

6 « Ah, mon gaillard, je t’y prends ! Tu ne fais pas le malin, dis donc ! C’est que tu vas payer pour les autres. Pour commencer, rugit l’homme, ôte tes cuissettes ! » B. Chapuis, Une de Bonfol, 1985, p. 96.

7 « Un certain nombre d’objets et vêtements divers (maillots, cuissettes, linges*, pantoufles de gym) ont été retrouvés durant l’année écoulée dans les locaux des bâtiments des halles* de gymnastique, ainsi qu’au collège. » Courrier Neuchâtelois, 6 janvier 1993, p. 2.

8 « Début du siècle, le Parti Anglais Pour La Réforme Du Costume Masculin est dans la rue, à l’aise dans de confortables pantalons flous ou dans des smokings coupés en cuissettes. » Le Nouveau Quotidien, 13 décembre 1993, p. 3.

9 « Les gymnastes hommes et seniors se retrouvent dès* 20 heures pour un échauffement commun avant de se séparer pour la leçon proprement dite. La bedaine généreuse, cuissettes et baskets, ils commencent à sautiller au rythme de la Compagnie Créole et d’autres variétés du même genre. » Le Nouveau Quotidien, 7 mars 1994, p. 26.

10 « [titre] Un village en cuissettes / […] Samedi, 25 équipes, soit 150 personnes, n’ont pas hésité à se présenter, au vu et au su de tout le monde, en cuissettes… 12e Tournoi villageois oblige. » L’Express, 27 juin 1994, p. 15.

11 « “Le même C., qui partait seul en 1re période, s’est fait descendre et arracher les cuissettes”, commente le président J.-M. V. [compte rendu d’un match de foot] » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 23 août 1994, p. 9.

↪ V. encore s.v. bon ; canon.

◇ (parfois au sing.)

12 « De son côté S. fit entrer F. chargé immédiatement de neutraliser B. qui, d’entrée, lui déchira la cuissette. C’est dire que les deux hommes se livrèrent à un singulier combat de dix minutes… » 24 heures, 13 septembre 1976, p. 24.

13 « Mon voisin, définitivement mis en confiance, a même demandé : “Dis donc, qu’est-ce que tu portes sous ton kilt ?” “Tu veux voir ?” Moment de crainte. Et notre géant de retirer sa “jupe” pour laisser apparaître, bien entendu, sa superbe cuissette de l’équipe d’Ecosse. » Tribune de Genève, 24 juin 1982, p. 17.

Remarques. L’extension sémantique du mot short étant limitée en Suisse romande par l’existence du mot cuissettes, celui-là ne désigne que des pantalons courts d’une confection plus élaborée (munis de poches, d’une braguette, et pas nécessairement conçus pour le sport). Cela dit, on observe que short commence à concurrencer cuissettes chez les jeunes.

Commentaire. Première attestation : 1945 (fasc. 36 du FEW). Dér. de cuisse (suff. ‑ette) ; cf. par ex. épaule — épaulette. Aussi connu à Bois-d’Amont (Haut-Jura, v. RobezMorez) et en Savoie (G. Tuaillon, comm. pers.).

Bibliographie. FEW 2, 1261a, cŎxa ; MeijerEnq 1962, p. 173 ; GPSR 4, 648b ; Voillat 1971, p. 228 ; TLF 6, 588b s.v. cuisse I A 1 Rem. ; SchüleListeLar 1978 ; Lar 1979 ; PLi depuis 1980 ; PR depuis 1984 ; GR 1985 ; Lexis 1992 ; NPR 1993 ; Lengert 1994 ; RobezMorez 1995 ; OffScrabble 1995 ; GR 2001.