Dictionnaire suisse romand

les citations

crevoter v. intr.

◆ Dépérir, être sur le déclin ; végéter, stagner. Cette entreprise crevote depuis quelques années.

1 « Le feu crevotait dans la cheminée. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Neuchâtel).

2 « Mes rosiers crevotent. » Enq. CD/II, mars 1976 (NE Bôle).

3 « Cette plante verte crevote. » Enq. CD/I, juillet 1976 (BE Saint-Imier).

4 « […] plus tard, Carthage sera détruite, au lendemain de la Troisième Guerre punique, puis sera reconstruite, brillera à nouveau de tous ses feux, jusqu’à ce que les Arabes s’en emparent et la laissent crevoter. » Tribune de Lausanne, 22 janvier 1982, p. 10.

↪ V. encore s.v. repiquer.

◇ (en particulier) Vivre dans la misère.

5 « À la maison il n’y a pas assez de travail pour entretenir tant de monde ; nous crevotons. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Le Landeron).

6 « Il n’a jamais fait ses affaires. Il a crevoté toute sa vie. » Enq. CD/II, 1975-1981 (BE Moutier).

7 « Pendant la crise, on crevotait plus qu’on vivait. » Enq. CD/II, 1975-1981 (BE Tavannes).

8 « Il a quitté la maison pour aller crevoter à Lausanne. » Enq. CD/II, 1975-1981 (JU Porrentruy).

9 « Sa famille le laisse crevoter dans ce taudis. » Enq. CD/II, juillet 1976 (BE Moutier).

◇ crevotant, ‑ante part. présent-adj. Qui crevote. ⇒ crouille 1.

10 « J’aime boire les petits brouillards qui montent dans l’immense arène et la fumée grise des petites pluies crevotantes et les orages brusques et me lécher avec l’air bleu plus fort que le sel. » M. Chappaz, Le Match Valais-Judée, 1968, p. 42.

Commentaire. Première attestation : 1820. Dér. (suff. fréquentatif ‑oter) de crever v. intr. “mourir”. En France, cf. Besançon crevoter v. intr. “être sur le point de crever [= mourir]” (Dromard) ; Annecy crevoter v. intr. “(fréquentatif et diminutif de crever)”.

Bibliographie. GaudyGen 1820, 1827 s.v. crevotant ; HumbGen 1852 ; CalletVaud 1861 ; BonNeuch 1867 ; ConstDésSav 1902 ; Pier ; FEW 2, 1318b, crĔpare I 1 et 1320a, crĔpare I 2 ; GPSR 4, 552b-553a ; Pid 1983, 1984 ; GuichSavoy 1986 ; PLi depuis 1989 ; DromardFrComt 1991 ; OffScrabble 1995.