|
aguillage n. m.
1.◆ Amoncellement d’objets superposés, en équilibre plus ou moins instable. Aguillage d’assiettes, de boîtes ; tout un aguillage. ⇒ abéquage ; aguiller ; déguiller ; raguiller.
1 « Nous étions tous repus avant que l’aguillage [de crêpes] atteigne les hauteurs souhaitées. » IttÇà 1975, p. 47.
2 « Il avait fait tout un aguillage de meubles au galetas*. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Cortaillod).
3 « Nous vivons une période fertile en miracles, du moins en apparence, car on voit de
braves gens croire à des théories qui ne sont que de vulgaires “aguillages de noix sur un bâton”, expression bien vaudoise qui rend parfaitement compte de la valeur de certaines
théories où l’on fait davantage appel à la sentimentalité qu’à la raison. » Gazette de Lausanne, 8 juillet 1983.
4 « As-tu vu l’aguillage du feu de 1er août ? » CuenVaud 1991, p. 16.
2.◆ Assemblage d’objets fixés de façon peu soignée ; réparation de fortune, rafistolage
mal fait.
5 « Il a perdu un boulon à son vélo, il a dû faire un aguillage pour rentrer. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Fenin).
6 « Quel aguillage ! C’est pas du boulot. » Enq. CD/II, 1975-1981 (BE Tavannes).
◇ (Fig.) Mise en scène, histoire invraisemblable, affaire suspecte. Monter un aguillage pour cacher ses difficultés.
7 « Ils ont dû faire un sacré aguillage pour terminer ce remaniement. » CuenVaud 1991, p. 16.
8 « Ce genre de “contrat”, passé implicitement dans la plupart des cas, produit des effets désastreux sur le
peuple souverain, qui en flaire la teneur. Loin de s’en accommoder, il déteste ce
genre d’“aguillage”, sans pour autant toujours le sanctionner par un vote contraire. » Domaine public, 8 décembre 1994, p. 45.
Localisation. Au sens 1, surtout Vaud et Neuchâtel ; le sens 2 est attesté dans Vaud, Neuchâtel
et le Jura Sud.
Commentaire. Déverbal de aguiller (v. ce mot) ; type aussi connu dans les patois (v. GPSR 1, 176a s.v. agǝlya̩dzo). Attesté pour la première fois en 1852.
Bibliographie. HumbGen 1852 ; BonNeuch 1867 ; Pier ; GPSR 1, 176a ; IttCons 1970 ; Alpha 1982.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|