Remarques. Tend à vieillir ; surtout connu chez les personnes âgées. — Une variante banche n. f. “id.”, doublet correspondant à une évolution phonétique attendue, est signalée du xive au xixe s. (v. GPSR), mais n’a plus cours aujourd’hui. Cf. encore banc n. m. “id.”, très bien attesté jadis (depuis 1353, v. Pier et GPSR), mais devenu beaucoup plus rare dans l’usage contemporain (v. cependant MeijerEnq 1962, p. 92 et 131).

Commentaire. Premières attestations en Suisse romande : Genève 1387 (latin médiéval bancam “étal de boucherie”) ; Lausanne 1680 (banque “sorte de buffet”) ; Vevey 1681 (bancque “comptoir de magasin”) ; Neuchâtel 1773, 1789 (banque “id.”). Emploi relevé à deux reprises en moyen français (1376 et 1532, v. FEW), bien attesté dans les dialectes francoprovençaux et, plus sporadiquement, dans quelques zones occitanes. En français régional de France, il est documenté en Saône-et-Loire, dans l’Ain, le Lyonnais, en Ardèche et à Marseille ; voir encore DRF. Le TLF (s.v. banque2) l’enregistre sans marque régionale, mais ne le documente que par un texte de 1942 dû à Francis Ponge, né à Montpellier.