|
pougne n. f.
◆ (arg. scol.) Triche. ⇒ pougner ; pougnon ; frouille.
1 « Tes bonnes notes, c’est de la pougne ! » Homme, env. 50 ans (VD Nord), 1989.
2 « Dans sa grande enquête de 1997 sur la jeunesse (2000 enfants et adolescents interrogés),
l’Institut pédagogique de l’Université de Berne fait valoir que 55 % des écoliers
et 77 % des gymnasiens* trichent. Et, sous le titre « Lorsque le portable devient pougne », le périodique Lausanne-Cités publie l’étonnant témoignage d’un collégien qui, à son pupitre au moment des épreuves
de contrôle, résout ses équations par téléphone avec un complice extérieur. » Construire n° 22, 30 mai 2000, Archives (Internet).
Localisation. 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton du Valais〉, 〈Canton de Fribourg〉, 〈Canton de Neuchâtel〉, 〈Canton de Berne (Jura Sud)〉, 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉.
Remarques. En France, l’argot des étudiants de Polytechnique connaît pougne n. f. “travail scolaire” (v. F. Mattatia, Dictionnaire de l’argot de l’X, Paris, École polytechnique, 1994, qui enregistre aussi les dérivés pougner “travailler, bûcher” et pougneur “bûcheur”).
Commentaire. Dérivé de pougner.
Pierre KNECHT
Copyright © 2022, tous droits réservés
|