1 « Lui, c’est un véritable artiste, il fabrique des pougnons gros comme deux fois l’ongle du pouce et où il arrive à mettre tout ce qui est important pour un travail écrit. » Homme, env. 50 ans (VD Nord), 1990.

2 « De tout temps, les élèves ont fraudé. Petit inventaire de leurs stratagèmes […]. Le plus élémentaire. Le bout de papier jaune remplit la même fonction que le pougnon. Mais le post-it présente l’avantage de pouvoir être instantanément collé sous le pupitre en cas de danger. […]. Le plus intrigant. Variante numéro un : dans le sandwich, on remplace le jambon par un pougnon. Variante numéro deux : on achète de l’encre comestible (si, ça existe) et on écrit directement sur le jambon (clair, de préférence). » Construire n° 22, 30 mai 2000, Archives (Internet).