Dictionnaire suisse romand | garde-frontière

les citations

garde-frontière n. m., f. (pl. gardes-frontière)

◆ Membre de la police chargé de la surveillance des frontières ; douanier patrouilleur. Garde-frontière qualifié(e). Le Corps suisse des gardes-frontière.

1 « Mais Franz n’a pas eu la partie facile avec les gardes-frontière bavarois. » J. Mercanton, L’Été des Sept-Dormants, 1974, p. 560.

2 « Un véritable contrôle des changes implique la participation des banques ; or, la mesure sera appliquée par les seuls gardes-frontière. » Tribune-Le Matin, 28 avril 1976, p. 24.

3 « Organisée par leur groupement sportif […], la 8e Journée sportive des gardes-frontière du Ve arrondissement s’est déroulée hier au stade de Vidy. » 24 heures, 12/13 juin 1976, p. 14.

4 « La Société des sous-officiers de Lausanne […] a organisé […] son IXe concours de tir* interunités réservés [sic] exclusivement aux hommes incorporés dans les troupes vaudoises, ceci sans distinction de grade. Les corps de police et de gendarmerie, ainsi que les gardes-frontière étaient invités. » Tribune-Le Matin, 3 octobre 1976, p. 20.

5 « “Nous luttons contre cette forme de contrebande, mais notre objectif numéro un reste la lutte contre la drogue et la criminalité”, nous dit le lieutenant-colonel v. K., commandant des gardes-frontière du cinquième arrondissement. » Tribune-Le Matin, 23 octobre 1976, p. 5.

6 « GARDE-FRONTIÈRE / un métier intéressant et varié, offrant des responsabilités et une activité indépendante au grand air ! Demandez notre prospectus détaillé à l’une de nos directions d’arrondissements des douanes […]. » 24 heures, 31 mai 1977, p. 52.

7 « Dans la nuit de mardi à mercredi, les gardes-frontière du poste de Villeneuve ont arrêté un cambrioleur qui dévalisait le kiosque du débarcadère de cette ville. » Tribune-Le Matin, 11 août 1977, p. 5.

8 « Respectés par les uns, décriés par les autres […], les gardes-frontière, on l’oublie trop souvent, sont et restent indispensables. Aujourd’hui peut-être plus qu’hier. Les rôles de ceux qu’on appelle communément les douaniers vont bien au-delà du simple dédouanement des marchandises […]. L’année 1994, qui coïncide avec le centième anniversaire du Corps suisse des gardes-frontière, est aussi l’occasion de rappeler tout cela, et de remercier ces agents qui n’ont pas toujours la vie facile. » L’Express, 10 mai 1994, p. 13.

9 « Le Dr R. M. […] a été arrêté mercredi dernier par les gardes-frontière allemands à l’aéroport de Munich. » 24 heures, 28 juillet 1995, p. 2.

◇ (en apposition :) Appointé(e)* garde-frontière.

Commentaire. Première attestation au fichier CD : 1892 (« Nous croyons que le moment est venu de remédier à cet état de choses par des dispositions législatives prescrivant la surveillance de la frontière du pays par un corps de garde-frontière [sic] fédéraux* » Feuille fédérale, 1892, III, p. 786). Statalisme ; appellation officielle (mais s’emploie aussi en référence à d’autres pays, cf. première citation ci-dessus). En Suisse, correspond à l’all. Grenzwächter(in) n. m. (f.), à l’ital. guardia di confine n. m., f. et au romanche guardia da cunfin n. m., f. — À ajouter à FEW 17, 519b-520a, *wardôn I 1 b.

Bibliographie. Pid 1983, 1984 (> Nic 1987, 1990) ; PledariGrond 1993.