Dictionnaire suisse romand

les citations

crousille n. f. (plus rare cr(e)usille)

◆ Tirelire. Vider sa crousille.

1 « Comme dans toutes les cabanes* qui ne sont pas constamment habitées par un gardien, nous dit M. D., leur importance ne justifiant pas un plein emploi, il existe une “crousille” où les alpinistes de passage versent leur dû […]. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 25 avril 1977, p. 9.

2 « L’exposition organisée jusqu’à la fin janvier nous fait voir une série d’anciennes crousilles tout simplement, mais qui, aujourd’hui, ont valeur d’antiquités tant elles sont représentatives d’une époque, d’un style, d’un pays. En bois, en céramique, en fer, ces petites crousilles que les parents offraient pour le bonheur de leurs enfants, ont évidemment disparu. » 24 heures, 30 décembre 1978, p. 13.

3 « Depuis longtemps, Château-d’Œx a cessé de célébrer le Dimanche des Brandons*, mais la coutume est respectée avec d’autant plus de ferveur par Rougemont. Là, des enfants masqués mendient de porte en porte. Ils demandent brièvement : “Des petits, des petits sous !”, en agitant une crousille. » Encyclopédie illustrée du Pays de Vaud, t. 11, 1984, p. 215-216.

4 « Nous vous invitons à venir vider vos crusilles ou à échanger ces pièces avant cette échéance. » Journal d’Yverdon, 13 décembre 1985, p. 16.

5 « Loterie Romande / […] Jouez et gagnez des lingots d’or, des crousilles, […]. » Construire, 9 février 1994, p. 39.

◇ (fréq. en emploi fig.)

6 « Ne dit-on pas des radicaux [= membres du Parti radical (centre droit)] qu’ils s’écrasent autour de l’assiette au beurre ou s’aplaventrissent [sic] pour mendier les adjudications ou les miettes tombant de la crousille aux subventions et aux subsides ? » G. Duttweiler, Joyeusetés du Pays de Vaud, 1972, p. 15.

7 « Chaque candidat a versé la somme de 100 francs. Des listes de souscription ont circulé dans le village, des appuis financiers de différentes entreprises sont allés grossir la “crousille” […]. » Le Nouvel Illustré, 9 juin 1976, p. 65.

8 « […] les habitants, avec l’aide bénéfique des auditeurs de toute la Romandie, ont ainsi obtenu un succès inespéré […], faisant ainsi du même coup tomber 1400 F dans la “crousille” destinée à la course* annuelle des personnes âgées de la Côtière-Engollon et offert par la Loterie romande. » L’Express, 5 novembre 1976, p. 7.

9 « Et n’est-il pas abusif que, lorsqu’un automobiliste introduit une pièce dans la “crousille municipale” [dans un parcomètre], il ne soit pas toujours crédité du temps correspondant au paiement ? » 24 heures, 18 avril 1977, p. 26.

10 « Les 600 000 francs supplémentaires versés à l’époque dans la crousille étaient “mangés” par les dettes à la fin de l’an dernier. » La Liberté, 1er octobre 1993, p. 15.

11 « Il a appris, il s’en est sorti / Aujourd’hui son argent remplit les crousies [sic] de ce pays. » “L’île au trésor”, chanson tirée de l’album Chromatik du groupe de rap Sens Unik, Unik Édition 1994, Lausanne.

12 « De plus, on sait qu’O. S. n’est pas toujours réceptif aux arguments relevant de la solidarité confédérale* dès lors qu’est en jeu sa crousille : benoîtement assis sur un credo inébranlable (seules des finances saines assurent une économie saine), le grand argentier de la Confédération donne alors dans l’obstruction sournoise. » L’Express, 2 décembre 1994, p. 1.

◇ (spécialement) Tronc d’église.

13 « Chacun a récité son verset, chacun a lâché une piécette dans la crousille […], tous ont récité une prière. » A.-L. Chappuis, Quand la grêle et le vent, 1960, p. 130.

14 « Toutes les églises disposent d’une crousille. » Enq. CD/II, 1975-1980 (BE Tavannes).

Localisation. Un témoin de 〈Canton de Neuchâtel〉 Bôle dit avoir entendu plus souvent la forme crusille, relevée également dans le Journal d’Yverdon (〈Canton de Vaud〉), v. ci-dessus. Un témoin de 〈Canton de Vaud〉 Ste-Croix donne plutôt creusille. La forme crousille reste de loin la plus fréquente. — La graphie crousie (v. ex. ci-dessus) s’explique par la prononciation vaudoise de la terminaison ‑ie, pratiquement identique à celle des mots en ‑ille. Pour un autre exemple de ce phénomène, v. ici s.v. nille.

Commentaire. Première attestation : 1861. Dér. appartenant à la famille de creux ; aussi attesté dans les patois (cf. kruzillha n. f. “boîte, tronc d’église où chacun jette son aumône” Bridel ; cette forme manque dans FEW 2, 1363 auprès de Neuch. Vaud crousille “tirelire”).

Bibliographie. CalletVaud 1861 ; Bridel ; PludFranç 1890, p. 25 ; OdinBlonay 1910, p. 301a ; Pier, PierSuppl ; FEW 2, 1363b, *krŎsu- I 1 ; IttCons 1970 (> CuenVaud 1991) ; Pid 1983, 1984 ; PLi depuis 1989 ; OffScrabble 1995.