Localisation. Particulièrement fréquent dans 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton du Valais〉 et 〈Canton de Genève〉.

Remarques. Le féminin bonnarde est possible mais beaucoup plus rare. — Mot essentiellement usité dans la langue parlée, non attesté dans la littérature ; en perte de vitesse depuis quelques années. La graphie n’est pas fixée ; le français des dictionnaires (v. infra) connaît lui aussi l’alternance bonnard / bonard, v. RobSuppl, TLF, GR ; les attestations de Frantext montrent elles aussi une hésitation, avec toutefois une nette préférence statistique pour bonnard.

Commentaire. Dérivé de bon, suff. ‑ard. Régionalisme emblématique, mais d’apparition très récente dans les glossaires, et attesté seulement depuis 1972 au fichier CD (K. Hitschler-Chapon, Sot, sot, sot, sommets des sottises de notre société, Paris, Debresse, 1972, p. 101 : « C’était vraiment pas bonard de faire venir tous ces griauts [= gamins] à l’école, alors que les parents faisaient les Rues-Basses. » [à Genève]). Mot rare et argotique en français de France, attesté surtout avec les sens de “crédule, dupe” ou “pris sur le fait” (v. EsnaultArg, CaradecArgot, ColinArgot) ; le sens de “bon” semble plus rare (« c’est bonnard, c’est une bonne chance, c’est bon » CellardRey 1980), ou est donné comme « rég. (notamment Sud de la France) » (GR 1985, qui donne aussi le sens de “beau, belle” pour les animés). Les attestations récentes dans Frantext (17 depuis 1950) sont concentrées chez des auteurs dont le style emprunte beaucoup au registre argotique (B. Blier, A. Boudard, J.-L. Degaudenzi, M. Embareck, A. Simonin, A. Vergne) et illustrent le plus souvent le sens de “en très mauvaise position ; foutu, mal parti” (type être bonnard pour le cachot, avec ellipse fréquente du complément prépositionnel) ; on trouve cependant aussi quelques exemples qui s’approchent davantage de l’emploi suisse romand, mais qui restent toutefois péjoratifs (« cette Mme Loraga, qui par en dessous me surveillait, avec un regard que j’aimais pas, trop bonard à mon goût » B. Blier, Les Valseuses, 1972, p. 32). La grande fréquence du mot dans l’usage familier en Suisse romande, à tout le moins dans certains cantons, en fait de toute façon un régionalisme de statut. — À classer dans FEW 1, 434a, bonus 1 auprès de Paris bonnard “bonasse”.