|
barjaque [baʀʒak] 🔊 n. f., bardjaque [baʀdʒak] 🔊
1.◆ Personne bavarde, qui parle beaucoup et sans discernement. Une vieille barjaque. ⇒ barjaquer ; batoille.
• « Cette personne parle beaucoup trop ; c’est une véritable barjaque. » Enq. CD/II, 1975-1981 (VD Arnex).
↪ V. encore s.v. dépondre I 2.
2.◆ Faconde, élocution rapide et abondante. Avoir la barjaque. Quelle barjaque il a ! Impossible de l’arrêter. ⇒ batoille ; mordache.
Localisation. 〈Canton de Neuchâtel〉, 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉 et 〈Canton de Berne (Jura Sud)〉 attestent la forme bardjaque ; les autres cantons ont barjaque.
Remarques. Appartient surtout au registre familier.
Commentaire. Première attestation : 1820 (GaudyGen). Formations déverbales sur barjaquer, mot régional de France (v. ci-dessous et DRF).
Bibliographie. GaudyGen 1820, 1827 ; HumbGen 1852 ; PuitspeluLyon 1894 ; WisslerVolk 1909 ; FEW 1, 512b, *brekan II 1 b ; Pier ; PierSuppl ; GPSR 2, 257a s.v. barjaka̩ ; BiseHBroye 1939, p. 304 ; RLiR 42 (1978), p. 158 ; DucMure 1990 ; VurpasLyonnais
1993 ; GagnySavoie 1993 ; Manno 1994, p. 217 ; « très employé » RobezMorez 1995 ; « usuel à partir de 40 ans, connu au-dessous » FréchetAnnonay 1995 ; SalmonLyon 1995 ; FréchetAin 1998 ; DRF 2001.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|