Localisation. 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉.

Remarques. Bonne vitalité ; coexiste avec les synonymes régionaux gremoiner et groncener.

Commentaire. Type lexical classé parmi les matériaux d’origine inconnue ou incertaine dans le FEW. Emprunté au patois r’nondaie, renondaie (Vatré), sa ressemblance, tant formelle que sémantique, avec fr. renauder, de même sens, frappe d’emblée. Ce dernier est donné tantôt comme populaire, tantôt comme argotique dans les dictionnaires français, parfois avec la marque « vieilli » ; d’origine controversée, renauder est rattaché par Wartburg à l’étymon REGINHART, par l’intermédiaire de regnaut “cri du renard”. Renauder est bien attesté dans la partie de la Franche-Comté qui entoure l’Ajoie ; renonder par contre est la seule forme attestée sur le territoire ajoulot et elle ne se retrouve pas en dehors du Jura. Cette variante s’explique par une nasalisation progressive de la voyelle par la consonne nasale qui précède, nasalisation qui s’est produite de manière fortuite et très locale et qui a fini par s’imposer. — Serait à classer auprès de Paris renauder dans FEW 16, 691a, REGINHART II et à biffer dans FEW 22, I, 80a, concept “murmurer, grogner”.