|
redzipéter [ʀədzipete] v. tr. et abs.
◆ (plais.) Rapporter, moucharder. Il faut rien lui dire, elle va toujours tout redzipéter. ⇒ redzipet.
1 « Le Gustave et moi, on se permettrait jamais de redzipéter des choses qui sont pas vraies ! » Restons vaudois, RSR I, 12 décembre 1976.
2 « Andrew non plus n’en est pas à son coup d’essai et, justement, c’est là que le bât
blesse. L’autre jour, il a déclaré à la Didi – qui s’est empressée d’aller le redzipéter à sa copine – que… oui, bof, il aimait bien Fergie, mais que en fait, il ne pourrait
jamais oublier Koo Stark. » Le Matin, 16 février 1986, p. 31.
Localisation. 〈Canton de Vaud〉, mais sporadiquement connu en dehors.
Remarques. Cf. encore le déverbal redzipétage n. m. “cancan” : « La classe politique française se délecte à échelle médiatique de plusieurs millions
d’auditeurs d’un tel “redzipétage” incessant et régressivement enfantin. » Domaine public, 10 décembre 1987. La forme redipettage (v. OdinBlonay 1910 p. 469b) n’est plus en usage.
Commentaire. Dérivé de redzipet. Voir le commentaire historique sous redzipet.
Bibliographie. redipéter CalletVaud 1861 ; redipéter DupertuisVaud 1892 ; redipetter OdinBlonay 1910, p. 469a ; FEW 8, 140a, PĒDĬTUM ; IttCons 1970 ; ChuardVaud 1979 ; Had 1983 ; BourquinPays 1985, p. 96 ; Lengert
1994 s.v. redzipet.
Pierre KNECHT
Copyright © 2022, tous droits réservés
|