Dictionnaire suisse romand

les citations

ministre n. f.

◆ Femme à la tête d’un département ministériel, d’un ministère. Madame la ministre.

1 « Présidente du comité de l’AELE [= Association européenne de Libre Échange] à cette séance, la ministre suédoise des Finances est restée évasive […]. » Le Nouveau Quotidien, 20 avril 1993, p. 15.

2 « [titre] Une ministre trop prudente » L’Hebdo, 24 juin 1993, p. 20.

3 « Mais de quel poids pèsent les désirs de la ministre chargée de la recherche et des hautes* écoles ? Pratiquement aucun, clament en chœur les responsables intercantonaux*. » L’Hebdo, 9 septembre 1993, p. 20.

4 « C’est aussi l’opinion de la ministre espagnole de la Culture, Mme C. A., qui affirme qu’on ne peut négocier au GATT [= General Agreement on Tariffs and Trade] le volet culturel comme n’importe quelle marchandise. » Le Nouveau Quotidien, 6 décembre 1993, p. 26.

5 « […] hier, la juge* T. P. […] s’est ainsi engagée officiellement dans les rangs de Forza Italia, pour se retrouver directement consacrée future ministre de la Justice […]. » Le Nouveau Quotidien, 7 février 1994, p. 9.

6 « Amie de Mitterrand, socialiste engagée auprès de Papandréou dont elle sera l’éternelle ministre de la Culture [Melina Mercouri], elle fait un retour triomphal à Athènes après la chute de la junte […]. » Le Nouveau Quotidien, 7 mars 1994, p. 1.

7 « Dans le HLM qui sert de siège à l’administration jurassienne, la ministre de l’Éducation, gérant aussi le délicat service du personnel de l’État*, s’est pourtant forgé la réputation d’une bête de travail. » Le Nouveau Quotidien, 9 mai 1994, p. 9.

8 « Deux jours plus tard, elle accueillait l’ancienne ministre des Affaires étrangères suédoise […], invitée à s’exprimer sur le rôle des États neutres, dans un cycle de conférences sur le thème de l’Europe-sécurité-neutralité. » Le Nouveau Quotidien, 20 mars 1995, p. 13.

↪ V. encore s.v. stamm.

◇ Première ministre, femme à la tête d’un gouvernement. Margaret Thatcher a longtemps été première ministre du Royaume-Uni.

9 « Trois ans après avoir été écartée du pouvoir, l’ancienne première ministre Benazir Bhutto revient sur le devant de la scène pakistanaise […]. » Le Nouveau Quotidien, 20 avril 1993, p. 5.

10 « Tous les efforts de la nouvelle première ministre n’ont pas fait oublier aux Canadiens le double échec de son gouvernement […]. » Le Nouveau Quotidien, 25 octobre 1993, p. 9.

11 « Mme Kim Campbell, la Première ministre sortante ne s’est même pas fait élire dans son comté de Vancouver. » Journal de Genève et Gazette de Lausanne, 27 octobre 1993, p. 3.

Remarques. « Ministre, n. m. s’emploie aussi en parlant d’une femme. […]. En France, la, une ministre est devenu usuel en 1997-1998, avec le gouvernement Jospin. » (GR 2001). Au Québec, la (première) ministre est standard (DFPlus 1988 ; DQA 1992) ; c’est aussi la forme recommandée en Belgique (FémBelg 1994).

Commentaire. Plus ancienne attestation relevée en Suisse romande : 25 novembre 1948, L’Illustré (v. StehliFemBildung, p. 100). Usage assez répandu dans la presse contemporaine. On ne semble guère recourir au masculin pour référer à une femme exerçant la fonction de ministre – à tout le moins dans les sources très récentes.

Bibliographie. StehliFemBildung 1949 ; DFPlus 1988 ; DictFémMasc 1991 ; DQA 1992 ; NPR 1993 ; FémBelg 1994.