|
bruchon n. m.
◆ Petite brindille (de paille, de foin, de bois) ; petit brin (d’une fibre textile) ;
petite boule de fibres textiles qui s’agglutinent, sur une étoffe de laine ou de velours ;
petit grain de poussière, de sable.
Avoir des bruchons sur son pull. Avoir un bruchon dans l’œil. ⇒ minons 3.
1 « Elles […] essuyaient les verres d’un linge blanc qui ne laissait pas ce qu’elles appelaient
des “bruchons”, des fils de l’étoffe. » G. Borgeaud, Le Voyage à l’étranger, 1974, p. 39.
2 « Depuis que l’usine d’incinération du Vallon existe, il y a eu chaque année des réactions
et doléances à propos des “bruchons”. […] Dès lors, la Municipalité de Lausanne, soucieuse d’analyser la situation en
toute connaissance de cause, procède actuellement à des études concernant le lavage
des fumées émanant de l’usine du Vallon. Pourra-t-on un jour supprimer complètement
ces bruchons et, du même coup, les critiques et récriminations ? Tout le monde le souhaite. » 24 heures, 14-15 février 1976, p. 14.
3 « Va-t-on voir enfin disparaître les trop fameux bruchons qui, émis par la cheminée de l’usine d’incinération des ordures ménagères du Vallon,
obscurcissent à la fois l’humeur et les biens exposés à l’air libre des Lausannois
habitant à proximité ? » Gazette de Lausanne, 27 mars 1980.
4 « Le chiffon s’effrite et se rassemble en un tas de petits bruchons sous l’égouttoir […]. » Super Léman, 19 mars 1992.
5 « Il y a bien eu, effectivement, une diminution des nuisances [à l’usine d’incinération
des ordures de Lausanne] avec le lavage des fumées ; toutefois, le mal subsiste puisqu’on
signale encore des sorties de bruchons. » 24 heures, 27 septembre 1994, p. 7.
Localisation. 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton de Genève〉, 〈Canton de Neuchâtel〉.
Commentaire. Première attestation : 1820. Transposition en français régional du type dialectal
brutson, de même sens, dérivé sur le simple brò̩sè “débris de foin” (v. GPSR 2, 833b-834a). Aussi connu en Savoie, cf. bruche, bruchon “petite brindille (par ex. dans l’œil)”. À ajouter à FEW 1, 574ab, *bruscia III.
Bibliographie. GaudyGen 1820, 1827 ; HumbGen 1852 ; CalletVaud 1861 ; PierSuppl ; GPSR 2, 833b-834a
s.v. brò̩sè et 868a s.v. brutso̩n1 ; IttCons 1970 (> DFV 1972, CuenVaud 1991) ; Alpha 1982 ; Pid 1983, 1984 ; GuichSavoy
1986 ; GagnySavoie 1993.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|