les citations
musique d’avenir n. f.
◆ Rêve d’avenir, anticipation d’un projet ou d’un état que l’on espère voir se réaliser, mais qui appartient encore à l’imagination. Tout cela est encore de la musique d’avenir.
1 « Jusqu’ici des mots. Lors d’une première séance, le 29 août, le Conseil communal* et la population de Grandcour [VD] […] seront informés des projets des PTT. […] Deuxième acte, le 12 septembre : les opposants […] présenteront alors leurs arguments. Une semaine plus tard, vote du Conseil communal* […]. En cas de vote positif, étude d’impact fouillée et passage du dossier dans les officines cantonales*. Musique d’avenir. » La Liberté, 2 août 1990.
2 « Pour l’heure, le contournement de Bienne [BE] par la N5 n’est encore que musique d’avenir. » L’Express, 19 janvier 1994.
3 « Un plan d’affectation portant sur les 16 hectares du domaine vient d’être adopté […]. Mais la concrétisation de cet objectif est musique d’avenir. » Le Temps, 31 juillet 1999, p. 15.
4 « La technologie de base du socle multimédia permet en outre de réaliser en même temps d’autres projets sans qu’il soit nécessaire d’intervenir dans la conception de base. Même si c’est encore de la musique d’avenir, plusieurs projets sont déjà en cours d’élaboration. » Swisscom, Entreprise Solutions, 9 mai 2003 (Internet).
Remarques. Assez fréquent.
Commentaire. Helvétisme, non perçu comme tel. Calque du synon. all. Zukunftsmusik n. f. (attesté après 1850 ; Kluge). Non documenté à date ancienne, mais doit remonter – de l’avis de plusieurs témoins – à une trentaine d’années au moins. N’a jamais été lexicographié. — Serait à ajouter à FEW 6, III, 264b, MUSICA.
Bibliographie. Kluge24.
Pierre KNECHT
Copyright © 2022, tous droits réservés