|
habitable adj.
◆ Cuisine habitable, assez grande pour servir en même temps de salle à manger (par opposition à ⇒ cuisinette). Cuisine agencée* habitable. Cuisine habitable rénovée.
1 « Montreux, vieille ville, pour le 1er avril, appartement 4 pièces, salon avec cheminée, cuisine agencée* habitable, balcon […]. » 24 heures, 17 février 1993, p. 33.
2 « Il s’agit d’une magnifique propriété, luxueusement rénovée, jouissant d’un ensoleillement
maximum, comprenant 7 chambres, cheminée française, jardin d’hiver, terrasses, cuisine
habitable très bien équipée avec sortie sur l’extérieur, trois salles d’eau, vaste galetas* très bien isolé, chauffage central au mazout, buanderie, cave, local de bricolage ;
abri pour deux voitures. Le tout est situé sur un parc magnifiquement arborisé* de 1020 m2. » Le Pays, 24 avril 1993, p. 20.
3 « À LOUER […] spacieux appartement de 4 1/2 pièces / cuisine agencée* habitable […]. » La Liberté, 6 septembre 1996, p. 28.
Remarques. Appartient surtout à la langue des petites annonces.
Commentaire. Emploi d’apparition récente. Les appartements modernes ayant souvent de très petites
cuisines, la nécessité de trouver une désignation plus précise pour les cuisines spacieuses
s’est imposée, peut-être en partie sous l’influence de l’all. Wohnküche n. f., que Langenscheidt7 traduit par un improbable chambre-cuisine (terme absent de la lexicographie française). — Emploi à ajouter à FEW 4, 369b, habitare II 1.
Bibliographie. Sans tradition lexicographique.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|