|
école secondaire n. f.
◆ Établissement d’enseignement secondaire, faisant suite à l’école primaire. L’an prochain, j’irai à l’école secondaire. Maître, maîtresse d’école secondaire.
Directeur, directrice d’école secondaire. ⇒ gymnase.
1 « Celui [le Stamm*] du “Café de l’Ours” réunissait plusieurs notabilités, un architecte, le gérant de la caisse d’épargne,
le directeur de l’école secondaire, un notaire […]. » R. Fell, Dans l’été brûlant, 1965, p. 9.
2 « J’avais peur d’avoir raté [= d’avoir échoué], car avec ceux de Saulnier et ceux de
La Joux, on était cinquante-trois et l’école secondaire ne prend que vingt nouveaux élèves chaque année. » R.-L. Junod, Une Ombre éblouissante, 1968, p. 102.
3 « Actuellement, je fais un stage dans une école secondaire, je passe à la pratique, beaucoup moins barbante que la théorie. » G. Clavien, Le Partage, 1976, p. 109.
4 « Durant la fréquentation des écoles secondaires à Cernier et celle de commerce à Neuchâtel, j’ai connu plusieurs professeurs qui
m’ont beaucoup donné. » M.-F. Schenk, Notre autrefois, 1993, p. 34.
5 « En apothéose des festivités du 40e anniversaire de l’École secondaire régionale de Neuchâtel (ESRN), les collèges des Terraux, du Mail et des Coteaux, à Peseux, ont ouvert samedi
leurs portes et accueilli les anciens de l’école secondaire. » L’Express, 24 octobre 1994, p. 11.
6 « Du jardin d’enfants à l’école secondaire le comportement des enfants serait à ce point affecté par le petit écran qu’on se
demande jusqu’où ce n’est pas un enfant idéalisé que les maîtres opposent à l’enfant-TV
dont ils dressent un si noir portrait. » La Presse, 26 avril 1995, p. 1.
Remarques. Si école primaire apparaît sans marque dans la lexicographie française, école secondaire est pour sa part donné comme « vieux » dans GR 1985 ; le FEW (s.v. sĔcŬndus) n’atteste ce syntagme que jusqu’à 1842. En France, dans l’usage contemporain, on
dit collège (d’enseignement secondaire) ; v. TLF 15, 229b s.v. secondaire A 1 b.
Commentaire. Archaïsme. Correspond à l’all. de Suisse Sekundarschule n. f. Au Québec, école secondaire est, tout comme en Suisse, d’un emploi très courant (v. par ex. DQA 1992 s.v. école) ; c’est aussi le cas en Belgique (Michel Francard, comm. pers., 15 août 1997). — Ce syntagme manque à FEW 11, 300a, schola 1 a.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|