Dictionnaire suisse romand

les citations

comptoir n. m. (souvent écrit avec une majuscule)

◆ Foire-exposition. Le Comptoir suisse à Lausanne. Le Comptoir de Neuchâtel.

1 « Dis, François, si on allait vite prendre quelque chose au Comptoir ? » G. Duttweiler, Joyeusetés de Romandie, 1973, p. 105.

2 « Aussi loin que remontent nos souvenirs de bouèbes [= jeunes garçons], le Comptoir Suisse était un événement qui comptait dans notre famille et les plus petits avaient la larme à l’œil de voir partir les plus grands que l’on emmenait au Comptoir sitôt qu’ils étaient en âge de voyager. » IttÇà, 1975, p. 208.

3 « Chacun son goût, moi je n’aime pas les voyages. Rien que d’aller au Comptoir, à Lausanne, cela me donne le mal du pays. » J.-E. Chable, Le Domaine des Obrets, 1975, p. 72.

4 « Modhac, qui est le plus important comptoir du canton* de Neuchâtel, compte cette année cent cinq exposants, soit vingt-trois de plus qu’en 1974. » Le Pays, 2-3 octobre 1976, p. 14.

5 « Élément intéressant aussi : cette nouvelle halle permettra aux organisateurs du comptoir d’économiser les frais de montage des halles* en toile montées chaque année et qui coûtaient 170 000 francs. » Tribune-Le Matin, 9 octobre 1976, p. 7.

6 « Pour la deuxième fois, Pully va vivre à l’heure du comptoir, de jeudi à dimanche. Cette manifestation avait été lancée l’an dernier par l’Union des commerçants et des artisans pulliérans*, et devant le succès rencontré, celle-ci a décidé de récidiver. Le comptoir se tiendra à la Maison pulliérane* et réunira trente-cinq exposants, soit presque le double de l’an dernier. » Tribune-Le Matin, 3 novembre 1976, p. 5.

7 « L’Association envisage de participer activement à l’édification d’un stand au prochain comptoir delémontain*. » Le Pays, 23 février 1977, p. 9.

8 « [titre] Du neuf au Comptoir / La société coopérative du Comptoir suisse a élu hier sept nouveaux administrateurs, dont l’ancien conseiller* d’État P. C. et le président de l’Union suisse des paysans. » Le Nouveau Quotidien, 20 avril 1994, p. 17.

9 « G. G. a 90 ans. Mais l’œil pétillant, une belle prestance, la langue bien pendue et une mémoire impressionnante. Alors, pensez si elle se souvient du premier Comptoir, en 1920 ! » 24 heures, 12 septembre 1995, p. 29.

10 « Petits fours, apéritif en musique, la journée d’ouverture de la huitième édition du Comptoir d’Aigle et du Chablais n’a pas failli à la tradition. … Et même si le thème choisi cette année est l’eau, c’est du vin qui a rafraîchi la plupart des gosiers. » La Presse Riviera Chablais, 1er mai 2003, p. 3.

↪ V. encore s.v. cayon ; halle III, IV ; pièce ; raclette I 1 ; tracer I 1 ; Welsch(e) 1.

Remarques. Le mot commence à être concurrencé par foire : cf. la foire de Martigny (pendant longtemps appelé le Comptoir de Martigny).

Commentaire. Création métonymique propre à la Suisse romande. Le référent – et sa désignation – existent depuis 1920.

Bibliographie. GPSR 4, 229a (1963) ; IttCons 1970, p. 26 ; Nic 1987, 1990 ; PLi depuis 1989.