|
canarder v. intr.
◆ Culbuter ; tomber en glissant. Il m’a fait canarder !
• « Hélas, un faux mouvement et voilà notre Marc qui canarde et qui se retrouve le coccyx sur la poudreuse qui n’était guère épaisse. » Le Rai-Tiai-Tiai aidjolat [journal de carnaval, JU Ajoie] n° 21, 1997, p. 24.
Remarques. Très rare dans la langue écrite. — Cf. encore le dérivé canardée n. f. “chute, culbute” (« [Ce qu’on a vu en 1996] L’A., dentiste […], faire une canardée en moto et s’y casser les dents » Le Rai-Tiai-Tiai aidjolat n° 21, 1997, p. 5 ; v. encore Pier ; ⇒ cupesse). — En français de référence, canarder signifie “tirer, faire feu sur”, “faire une fausse note, un canard” et “plonger par l’avant et embarquer de l’eau, en parlant d’un navire” (GR 1985).
Commentaire. Première attestation : 1864 (v. Pier). Dérivation sémantique à partir de canarder “plonger”, premier sens attesté (1852) ; métaphore inspirée du comportement du canard.
Bibliographie. HumbGen 1852 ; Pier ; FEW 2, 166a, kan 3 b ; GPSR 3, 57a ; EsnaultArg 1965 ; IttCons 1970 (> DFV 1972) ; GR 1985 ; Nic 1990 ;
GR 2001.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|