|
boguet n. m.
◆ Cyclomoteur, vélomoteur. Rouler en boguet. Un beau boguet tout neuf.
1 « Mes parents me donnent tout ce dont j’ai besoin, j’ai un “Boguet”. » Le Nouvel Illustré, 2 mars 1977, p. 14.
2 « La Blécherette et les boguets fantômes / Attention ! Même si vous n’avez jamais possédé de cyclomoteur, vous risquez
de recevoir prochainement, si ce n’est déjà fait, un bulletin* de versement […]. » Tribune-Le Matin, 4 novembre 1983, p. 7.
3 « Fribourg / Boguets en baisse / […] Si le nombre des cycles a augmenté en l’espace d’une année pour atteindre
48 030 unités, celui des cyclomoteurs est en baisse. » Le Matin, 13 octobre 1985.
4 « Il m’énerve ce garçon sur son boguet. C’est la 25e fois qu’il passe sous mes fenêtres en faisant rugir son moteur. » Tribune de Genève, 2 octobre 1990.
5 « Un miroir [= rétroviseur] sur tous les boguets dès le 1er juin / Attention : dès mardi 1er juin prochain, tous les cyclomoteurs […] devront être munis d’un miroir-rétroviseur
[…]. » Le Matin, 25 mai 1993, p. 3.
6 « Boguet détrôné / “La mode des VTT y est aussi pour quelque chose”, précise le Bureau genevois des autos. En effet, les adolescents ne réclament plus
le sacro-saint boguet. Le port du casque obligatoire sur le cyclomoteur et le catalyseur qui renchérit son
prix pèsent aussi dans la balance. » Le Matin, 30 mai 1993, p. 3.
7 « Il y a bien quelques bandes un peu louches, qui cassent les carreaux et qui jouent
à qui fauchera le plus de boguets. » Construire, 28 septembre 1994, p. 31.
8 « J’ai eu le flash à 10 ans. Durant l’adolescence, je transformais mes boguets dans l’idée de travailler plus tard sur des Harley. » Le Nouveau Quotidien, 29 juin 1995, p. 32.
9 « Le “boguet” est manifestement un mode de locomotion privilégié par les grands buveurs. Les cyclomotoristes
ne représentent que 2% des cas d’ivresse mais se distinguent par des taux particulièrement
élevés […]. » Le Nouveau Quotidien, 6 mars 1996, p. 22.
◇ Maquiller un boguet, le trafiquer pour qu’il puisse atteindre une vitesse supérieure à celle prévue par
le fabriquant.
10 « Mais les jeunes d’aujourd’hui maquillent de moins en moins leurs engins d’eux-mêmes, remarque N. P. A l’époque, ils limaient
ou perçaient des pièces pour aller plus vite. Maintenant, ils achètent directement
des kits en France et se contentent de les installer sur leur boguet. » 24 heures, 10 juin 1993, p. 17.
Localisation. Connu partout en Suisse romande, mais plus rare dans 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉, où l’on dit plutôt teuf.
Remarques. Emploi familier ; cf. français de France mob, abréviation familière de mobylette (v. TLF ; GR 1985).
Commentaire. Mot d’origine incertaine, vraisemblablement à rattacher à frm. boguet n. m. “voiture légère et découverte, à brancards longs et minces et montée sur deux roues” (v. TLF), de l’angl. buggy “voiture légère à deux roues”. En anglais américain, buggy peut aussi désigner un véhicule motorisé, en particulier une vieille voiture rafistolée (v. DARE s.v. buggy).
Bibliographie. TLF 4, 624ab s.v. boghei ; Alpha 1982 ; Had 1983 ; GR 1985 ; PLi depuis 1989 ; OffScrabble 1995.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|