Dictionnaire suisse romand

les citations

assermentation n. f.

◆ Action de faire prêter ou de prêter serment ; son résultat. L’assermentation des élus, des gendarmes. Procéder à, célébrer l’assermentation des conseillers. Jour, cérémonie d’assermentation.

1 « Elle eut beaucoup de grandeur, samedi matin, la cérémonie d’assermentation des 165 conseillers des 33 paroisses de la Gruyère, à Bulle. » La Gruyère, 15 avril 1986, p. 7.

2 « Après l’appel, le président H. procéda à l’assermentation de 3 nouveaux conseillers […]. » Journal d’Yverdon, 19 juin 1986.

3 « En Veveyse, pas de consignes préfectorales* en ce jour d’assermentation des élus communaux. » La Liberté, 8 avril 1991, p. 13.

4 « Le périple quadriennal d’A. B. touche à sa fin. Hier, c’est à Roche que le préfet du Grand District* a fait halte pour procéder à l’assermentation des nouvelles autorités communales. » La Presse, 15 décembre 1993, p. 13.

Remarques. L’équivalent du français de référence, prestation de (du) serment, est aussi usité en Suisse romande : « À l’école secondaire la cérémonie de la prestation du serment a été d’un bout à l’autre empreinte de l’humour du magistrat. » (La Liberté, 8 avril 1991, p. 13).

Commentaire. Première attestation : 1847 (« Admission et assermentation des députés », titre V [art. 89 sqq.] du Règlement du 14 décembre 1847 pour le Grand Conseil du canton de Fribourg, Bull. Off. 1848, p. 93). Dérivé d’assermenter, attesté également en Saintonge (v. FEW 11, 35b), au Canada (déjà 1909, Dionne) ainsi qu’au Luxembourg (comm. pers., Michel Francard, 15 août 1997).

Bibliographie. GPSR 2, 62a ; FEW 11, 35b, sacrĀmentum I 1 ; DFV 1972 ; Alpha 1982 ; DFPlus 1988 ; PLi depuis 1989 ; DQA 1992 ; OffScrabble 1995 ; ThibQuébHelv 1996, p. 354.